г. Сыктывкар

ул. Орджоникидзе, 10

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн - Пт: с 10.00 до 19.00

Вс: с 10.00 до 17.00

Суббота - выходной

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Меню
08 сентября 2021

Ошибка на ошибке! 6 великих писателей, которые писали с ошибками

Когда человек пишет с ошибками, ему обязательно рекомендуют читать больше хороших книг и ставят в пример великих писателей. Зачастую при этом не зная о том, что некоторые из них и сами были безграмотными – спасала только твердая редакторская рука.

В международный день грамотности рассказываем о литературных гигантах, у которых были серьезные проблемы с правописанием.

Александр Сергеевич Пушкин

Кипренский О. А. Портрет А. С. Пушкина
Кипренский О. А. Портрет А. С. Пушкина

Великий русский поэт, считающийся создателем современного русского языка, весьма вольно обращался с окончаниями. Он мог спокойно написать «селы» и «бревны», вместо «села» и «бревна», а также «серебряной» вместо «серебряный». Многие лингвисты и литературоведы объясняли это тем, что языковое сознание поэта было крепко связано с народными говорами. Однако ошибка есть ошибка, как ее ни назови.

Ханс Христиан Андерсен

Андерсен в 1840-е гг.
Андерсен в 1840-е гг.

Сказочником Андерсен был прекрасным, но писал с ужасающим количеством ошибок. Став уже известным писателем, продолжал писать на родном языке с ошибками, хотя и получил достойное для своего времени образование. Считается, что он страдал дислексией – психофизиологическим комплексным нарушением чтения и письма у людей с нормальным интеллектом – болезнью, которую связывают с наследственностью.

Льюис Кэрролл

Фото Л. Кэрролла. 1880-е гг.
Фото Л. Кэрролла. 1880-е гг.

Не менее парадоксальным, чем знаменитый датский сказочник, был и его младший современник, англичанин Чарлз Лютвидж Доджсон, вошедший в историю под псевдонимом Льюис Кэрролл. Математик, логик, философ, богослов и фотограф, он создал одну из самых странных и сюрреалистических сказок в истории литературы. Однако при всех своих талантах, автор «Алисы в Стране чудес» нередко выказывал пренебрежение к общепринятым правилам, правда, его отклонения от правил были всегда логически оправданы, что признавали даже его наставники. Вот что писал его воспитатель мистер Тейт в своем отзыве о четырнадцатилетнем Чарлзе: «При чтении вслух и в метрической композиции он часто сводит к нулю все представления Овидия или Вергилия о стихе. Более того, он с удивительным хитроумием подменяет обычные, описанные в грамматиках, окончания существительных и глаголов более точными аналогиями или более удобными формами собственного изобретения».

Владимир Маяковский

Фото В. Маяковского. 1926 г.
Фото В. Маяковского. 1926 г.

В мемуарах поэт вспоминал о публикации своих произведений: «Напечатал „Флейту позвоночника“ и „Облако“. Облако вышло перистое. Цензура в него дула. Страниц шесть сплошных точек. С тех пор у меня ненависть к точкам. К запятым тоже». Увы, ненависть к точкам у него появилась задолго до того, как «Флейта» и «Облако» увидели свет. Литературоведы уверены, что у Маяковского была дислексия и он просто не понимал, куда ставить знаки препинания. Несмотря на сложности, которые ему приходилось преодолевать, Маяковский, как никто другой, чувствовал ритм текста. Возможно, благодаря неспособности поэта освоить пунктуацию, родилась его знаменитая стихотворная «лесенка».

Агата Кристи

Фото А. Кристи. 1923 г.
Фото А. Кристи. 1923 г.

Той же особенностью, что и у Маяковского, обладала Агата Кристи. Королева детективов могла придумывать интереснейшие истории, но записывала их с ошибками.

Не всем известно, что в детстве маленькая Агата никак не могла научиться писать. Она делала столько ошибок и писала так медленно, что родители забрали ее из школы, где над ней все потешались. Агату считали девочкой не слишком сообразительной. Помешало ли ей это? Конечно же, нет. По популярности ее книги сравнивают со сборниками пьес Шекспира, который, впрочем, сам записывал свое имя всегда по-разному.

Эрнест Хемингуэй

Фото Э. Хемингуэя. 1957 г.
Фото Э. Хемингуэя. 1957 г.

Будучи в старших классах для подготовки в вуз будущий писатель выбрал серьезные дисциплины: английский, алгебру, латынь. С последней у Эрнеста было так худо, что ему наняли репетитора. С английским языком у будущего писателя дела тоже не заладились, он делал серьезные ошибки, некоторые из которых сохранились на всю жизнь, но это не мешало педагогам зачитывать его сочинения перед классом как образцовые.

Более полно о биографиях представленных писателей и их грамотности вам поведают следующие издания.

Загадочный Пушкин
Загадочный Пушкин
Вересаев В. В.
Биография
Инв. номер 1247457-х
Шифр 83.3(2Рос-Рус)5-8; Авт. знак: В31
В издании опубликованы статьи русского писателя Викентия Вересаева о жизни Пушкина, которые дают возможность познакомиться с мыслями литератора о корифее русской словесности.
Андерсен
Андерсен
Муравьева И. И.
Биография
Инв. номер 413871-ч; 413875 - а; 413874 - а
Шифр 83.3(4); Авт. знак: М91
Эта книга повествует об истории жизни всемирно известного сказочника Андерсена. Сын полунищего сапожника и прачки с невероятным трудом пробивал себе дорогу и завоевывал признание. Автор книги попытался раскрыть образ сказочника через самое личное, что есть у человека, – через его творчество, показать его таким, каким он видится нам из его сказок.
Льюис Кэрролл: очерк жизни и творчества
Льюис Кэрролл: очерк жизни и творчества
Демурова Н. М.
Очерки
Инв. номер 911882 - ч; 918696 - ч; 1323739 - а
Шифр 83.3(4Вл); Авт. знак: Д31
Книга посвящена детству, увлечениям, становлению как писателя и анализу произведений Кэрролла, снабжена иллюстрациями, среди них рисунки и фотографии, выполненные самим писателем.
Сочинения в 2 тт. Т. 1.
Сочинения в 2 тт. Т. 1.
Маяковский В. В.
Поэзия
Инв. номер 1108587 - а; 1333263 - а
Шифр 84(2Рос-Рус)6; Авт. знак: М39
В данном томе Сочинений Маяковского опубликованы избранные стихотворения поэта и автобиографические заметки под названием «Я сам», которые выдержаны в полушутливом тоне и во многом носят полемический характер.
Агата Кристи
Агата Кристи
Цимбаева Е. Н.
Биография
Инв. номер 1384056 - ао
Шифр 83.3(4); Авт. знак: Ц61
Читатели смогут погрузиться в приятную атмосферу викторианской Англии, лучше понять давно знакомые детективные романы, увидеть в новом ракурсе загадочные эпизоды жизни их создательницы.
Хемингуэй
Хемингуэй
Чертанов М.
Биография
Инв. номер 1335549 - ч
Шифр 83.3(7); Авт. знак: Ч-50
Эрнест Хемингуэй был и остается одним из самых популярных в России американских писателей. В 1960-е годы фотография бородатого «папы Хема» украшала стены многих советских квартир; вольномыслящая молодежь подражала его героям – мужественным, решительным, немногословным. Уже тогда личность Хемингуэя как у нас, так и на Западе окружал ореол загадочности. Что заставляло его без устали скитаться по миру, менять страны, дома, охотиться, воевать, заводить друзей и тут же делать их врагами? На все эти вопросы дает ответ данное издание, которое на данный момент является самой полной биографией писателя.

Все представленные издания вы можете взять на дом или поработать с ними в читальном зале библиотеки.

Виртуальную выставку подготовила Лилия Холопова, библиотекарь отдела основного хранения фондов.

Ошибка на ошибке! 6 великих писателей, которые писали с ошибками
Александр Сергеевич Пушкин
Ханс Христиан Андерсен
Льюис Кэрролл
Владимир Маяковский
Агата Кристи
Эрнест Хемингуэй
  •  Искусство жить: секреты долголетия от 105-летнего врача
    Искусство жить: секреты долголетия от 105-летнего врача
    Хинохара Сигэаки
    Психология
  •  Ешь и молодей!
    Ешь и молодей!
    Малозёмов Сергей Александрович
    Научно-популярная литература
  •  55+ : полезные советы для нескучной жизни на пенсии
    55+ : полезные советы для нескучной жизни на пенсии
    Смит Хайрам
    Научно-популярная литература
  • Удивительные истории о бабушках и дедушках
    Удивительные истории о бабушках и дедушках
    Наринэ Абгарян, Александр Цыпкин и другие
    Роман
  • «Возлюбив Бога и следуя за Ним...». Гонения на русских католиков в СССР : по воспоминаниям и письмам монахинь-доминиканок Абрикосовской общины и материалам следственных дел 1923-1949 гг.
    «Возлюбив Бога и следуя за Ним...». Гонения на русских католиков в СССР : по воспоминаниям и письмам монахинь-доминиканок Абрикосовской общины и материалам следственных дел 1923-1949 гг.
    Воспоминания
  •  Кибервойн@. Пятый театр военных действий
    Кибервойн@. Пятый театр военных действий
    Харрис Шейн
    Научно-популярная литература
  •  Чуть правее сердца
    Чуть правее сердца
    Рассказ
  •  Никому не рассказывай
    Никому не рассказывай
    Рассказ
< >
Яндекс.Метрика