г. Сыктывкар

ул. Орджоникидзе, 10

ул. Катаева, 41

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн - Пт: с 10.00 до 18.00

Сб, вс: выходной

Последняя среда месяца - санитарный день

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Меню

Национальная библиотека предлагает попробовать слово на «вкус»

Языковой практикум «комиPROдвижение» – это новое направление продвижения книги и чтения в рамках краеведческого клуба «Книжные открытия».

В настоящее время языковой практикум апробируется фокус–группой в составе участников курсов коми языка, которые хотели бы на основе художественных произведений углубить знания по коми языку и расширить свой лексический запаc.

На занятиях участникам предлагается с помощью словарей сделать совместный перевод выбранных стихотворений коми авторов на русский язык, знакомясь со значением слов и выражений;  при этом у каждого есть возможность высказать свое мнение по пониманию текста. Таким образом, практикум позволяет раскрыть глубинный смысл произведений, обсудить разные точки зрения и отношение к прочитанному. В завершении занятия участники сравнивают оригинал стихотворения с литературным переводом на русский язык (при его наличии). 

«Уникальность данного проекта в том, что посредством двух языковых систем проводится параллель между коми традиционным мировоззрением и восприятием мира через русскую культуру.  Такой литературный разбор произведения не просто знакомит с творчеством коми поэтов, но и помогает наиболее полно понять скрытый автором смысловой контекст и тем самым обогатить свои культурные познания» - отмечает куратор практикума, сотрудник отдела краеведческой и национальной литературы Людмила Камбалова

Практикум будет интересен всем, кто интересуется коми художественной литературой, изучает коми язык или занимается переводами.

Следующая встреча состоится 28 февраля 2019 года в 15 часов, справки по телефону 24-67-76 (доб. 154).

    •  Вальс гормонов: вес, сон, сeкс, красота и здоровье как по нотам
      Вальс гормонов: вес, сон, сeкс, красота и здоровье как по нотам
      Зубарева Наталья Александровна
      Научно-популярная литература
    •  Sisu: финские секреты упорства, стойкости и оптимизма
      Sisu: финские секреты упорства, стойкости и оптимизма
      Найлунд Джоанна
      Психология
    •  Ополченский романс
      Ополченский романс
      Прилепин Захар
      Роман
    •  О теле души
      О теле души
      Улицкая Людмила Евгеньевна
      Роман
    •  Слова, которые нам не говорили родители
      Слова, которые нам не говорили родители
      Прах Вячеслав
      Роман
    • Сестры спринг
      Сестры спринг
      Тодд Анна
      Роман
    • Овощеводство. Агротехника капусты
      Овощеводство. Агротехника капусты
      Старцев Виктор Иванович
      Учебник
    •  Карантинные болезни растений
      Карантинные болезни растений
      Чебаненко Светлана Ивановна
      Учебное пособие
    < >
    Яндекс.Метрика