г. Сыктывкар

ул. Орджоникидзе, 10

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн - Пт: с 10.00 до 19.00

Вс: с 10.00 до 17.00

Суббота - выходной

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Меню
12 апреля 2021

Коми песня славит космонавтов

Сегодня в России и других странах постсоветского пространства отмечается День космонавтики.

Знаете ли вы коми песни, посвященные космосу и космическим достижениям советского народа? Мы отыскали для вас одну!

У Александра Осипова есть песня на стихи Фёдора Щербакова «Тэкӧд мунам ми». Она напечатана в сборнике «Катшасинъяс» в 1967 году. В этой песне прославляется начало космической эры, она наполнена радостью и гордостью за соотечественников, любовью к Родине.

Песня Александра Осипова на стихи Фёдора Щербакова «Тэкӧд мунам ми» из сборника «Катшасинъяс», 1967 г.
Песня Александра Осипова на стихи Фёдора Щербакова «Тэкӧд мунам ми» из сборника «Катшасинъяс», 1967 г.

Во втором куплете воспеваются образы первых мужчины и женщины, покоривших космос:

«Медся ылiтi,
Медся вылiтi
Лэбалӧ сӧветскӧй морт.
Небыд сывъя
Весиг миян нывъяс
Новлӧдлӧны звездолёт».

Перевод:

«В дальнюю даль,
В высь дальнюю
Летает советский человек.
Даже нежные создания, наши девушки,
Могут управлять звездолётом».

Полный перевод песни на русский язык предложен Надеждой Алексеевной Митюшёвой.

Мы с тобой идём

Мы с тобой идём берегом Вычегды,
Веет тёплый, нежный ветерок.
На душе прекрасно:
Светом и счастьем
Сердце взволновано.

Припев:

Песня шёлковым крылом взлетает ввысь,
В ней мы славим нашу Родину.
Она красива, как приветливая женщина,
Что искрится молодостью.

В дальнюю даль,
В высь дальнюю
Летает советский человек.
Даже нежные создания, наши девушки,
Могут управлять звездолётом.

Припев.

У нас земля, покрытая садами,
Здесь хочется жить и жить,
Гореть в работе,
Испытывать счастье,
Чтоб человеку не скучно было жить.

Припев:

Песня шёлковым крылом взлетает ввысь,
В ней мы славим нашу Родину.
Она красива, как приветливая женщина,
Что искрится молодостью.

  •  Рабочие отношения
    Рабочие отношения
    Рубан В. Д.
    Популярная психология
  • Das Göttinger Nobelpreiswunder - 100 Jahre Nobelpreis
    Das Göttinger Nobelpreiswunder - 100 Jahre Nobelpreis
    Cправочное издание
  • Валентина Челинцова
    Валентина Челинцова
    Трифонова Г. С.
    Монография
  • Казимир Малевич и его пророчество о «новом бытие»
    Казимир Малевич и его пророчество о «новом бытие»
    Сидорина Е. В.
    Монография
  • Иконография Сталина
    Иконография Сталина
    Руцинская И. И.
    Монография
  • Синтез искусств
    Синтез искусств
  •  Связь времен: история искусств в контексте символизма: в рамках проекта. Часть 3
    Связь времен: история искусств в контексте символизма: в рамках проекта. Часть 3
    Монография
  • Связь времен: история искусств в контексте символизма: в рамках проекта. Часть 2
    Связь времен: история искусств в контексте символизма: в рамках проекта. Часть 2
    Монография
< >
Яндекс.Метрика