г. Сыктывкар

ул. Орджоникидзе, 10

ул. Катаева, 41

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн - Пт: с 10.00 до 19.00

Сб: выходной

Вс: с 10.00 до 17.00

Последняя среда месяца - санитарный день

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Меню
18 ноября 2019

Имена на книгах: Удмуртия

В октябре 2009 года Национальная библиотека Республики Коми стала постоянным обладателем коллекции книг известного финно-угроведа Петера Домокоша (15.01.1936 – 27.05.2014), которую он передал в дар республике.

Библиотека П. Домокоша – это уникальная коллекция книг по международному финно-угроведению, в которой собраны 4550 изданий на многих языках мира.

Коллекция содержат книги с дарственными надписями видных финно-угорских деятелей литературы, науки, культуры и искусства.

Петер Домокош
Петер Домокош

Удмуртская литература представлена именами известных писателей, таких как: К. Г. Абрамов, Ашальчи Оки, У. Ш. Бадретдинов, А. С. Бутолин, Г. Е. Верещагин, И. Г. Гаврилов, К. Герд, Г. Д. Данилов, П. М. Захаров, Кедра Митрий, Ф. Г. Кедров, А. Н. Клабуков, М. А. Коновалов, Г. Д. Красильников, А. Ф. Лужанин, М. А. Лямин, Г. С. Медведев, С. А. Перевощиков, М. П. Петров, О. А. Поскрёбышев, В. Е. Садовников, Т. И. Шмаков и многими другими авторами.

На виртуальной выставке представлены книги с автографами удмуртских писателей:

Архипов Трофим Архипович (26.07.1908 – 09.01.1994)

Народный писатель Удмуртии (1960).

Родился в дер. Новая Бия Елабужского уезда Вятской губернии (ныне Можгинского района Удмуртской Республики) в семье крестьянина. С 13 лет воспитывался в детском доме, учился в Можгинском педагогическом техникуме и Удмуртской областной партшколе. С 1928 г. Т. А. Архипов связал свою судьбу с журналистикой, работал в редакции газеты «Гудыри», был организатором и редактором первой удмуртской детской газеты «Дась лу!» (1931-1934), сотрудником газеты «Удмурт коммуна» (1935-1841). В 1955-1976 г.г. – редактор журнала «Молот»).

В 1928 г. в газете «Гудыри» появился его первый рассказ «Осконлык бордысь» («Из-за веры в бога»), который остро критикует религиозные предрассудки. В 1931 г. вышла книга очерков «Межаос гырисько» («Межи распахиваются»), написанная в соавторстве с писателем А. Мироновым, которая отражала первые шаги колхозной деревни Удмуртии.

В годы Великой Отечественной войны Т. Архипов писал публицистические статьи, очерки, рассказы.

В 1949 г. вышла в свет повесть «Лудзи шур дурын» («У реки Лудзинки»), на основе которой в 1975-1958 гг. была создана одноимённая дилогия, в которой передавалась атмосфера подвига колхозного крестьянства в глубоком тылу. Произведение было высоко оценено П. Домокошем. В 1963 г. опубликован второй роман «Адямилэн чеберез», который в разных переводах издавался под названиями «Стремнина» (перевод З. Янтовского) и «Вся красота твоя» (перевод С. Никитина).

В 1973 г. на удмуртском языке и в 1975 г. на русском вышла в свет повесть «Ортчеменыз пумиськон» («Встреча с прошлым»), удостоенная Государственной премии УАССР.

Перу писателя принадлежат литературно-критические публицистические статьи, рассказы и очерки, которые появляются на страницах республиканских газет и журнала «Молот».

Член Союза писателей СССР с 1943 г. Награждён правительственными наградами, имеет по почётные знаки.

  • Источники
    • Архипов Трофим Николаевич [Электронный ресурс] // Удмуртская республиканская библиотека для детей и юношества. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2014. – Режим доступа: http://www.udmrbdu.ru/page58.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Ермаков, Ф. К. Трофим Архипов (1908-1994) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 9-10.

< >
1/2

Архипов, Трофим Архипович. Стремнина : роман / Т. Архипов ; авториз. пер. с удм. яз. З. Янтовского ; [худож. Н. Н. Моос]. – Ижевск : Удмуртия, 1968. – 275 с. : ил.

Есть автограф: Экз. 1311919-фд

Архипов, Трофим Архипович. У реки Лудзинки : [роман] / Т. Архипов ; [пер. Н. П. Кралиной ; худож. И. А. Радыгин]. – Ижевск : Удмуртское книжное изд-во, 1959. – 502, [1] с., [4] л. ил.

Есть автограф: Экз. 1311645-фд


Байметов Илья Михайлович (25.06.1952 – 2014)

Прозаик, журналист.

Родился в дер. Малый Качак Калтасинского района Башкирской АССР в семье колхозника.

Работал учителем начальных классов Верхнетыхтемской школы, а затем учителем удмуртского языка и литературы Большекачаковской восьмилетней школы.

В 1971 г. поступил в Удмуртский государственный университет на удмуртское отделение филологического факультета. Прошёл специализацию по журналистике. В 1976 г. по окончании университета был направлен в с. Дебёсы корреспондентом газеты «Новый путь». С конца 1979 г. – собственный корреспондент газеты «Советской Удмуртия». В 1982-1987 гг. – редактор Дебёсской районной газеты.

С 1991 г. возглавляет научно-методический журнал «Вордскем кыл» («Родное слово»).

Многие годы участвует в удмуртском национальном движении. В декабре 2000 г. в качестве делегата выезжал на III Международный конгресс финно-угорских народов в Хельсинки.

Литературную деятельность начал ещё в школьные годы. Первые его произведения были опубликованы на страницах газеты «Советской Удмуртия» (1967). В 1998 г. вышел первый сборник рассказов «Сюлэмам тон гинэ» («В сердце моём только ты»). Произведения И. Байметова печатались в журналах «Кенеш», «Инвожо», «Кизили», в коллективном сборнике-антологии удмуртских рассказов «Быльырам синкыли». Отдельные его рассказы включены в школьные программы.

Имеет звание «Заслуженный журналист Удмуртской Республики».

Умер осенью 2014 г.

  • Источники
    • Байметов Илья Михайлович [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.ru/pis/pudm500.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

Байметов, Илья Михайлович. Сюлэмам тон гинэ : веросъёс / И. Байметов. – Ижевск : Ижевская республиканская типография, 1998. – 116, [2] с. : портр. – Пер. загл.: В сердце моем только ты : рассказы. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 722у-фд


Байтеряков Николай Семенович (09.08.1923 – 01.04.1997)

Народный поэт Удмуртии (1986).

Родился в селе Варзи-Ятчи Удмуртии в крестьянской семье. В 1938 г. поступил в Можгинский педтехникум. Завершить учёбу не удалось из-за болезни. Вернулся в родное село, работал в колхозе, на Сарапульском кирпичном заводе, на лесоповале, на строительстве железной дороги Ува-Кильмезь. В 1942-1944 гг. сражался на фронтах Великой Отечественной войны. Награждён орденами Красной Звезды, Отечественной войны II степени, медалью «За отвагу».

Демобилизовался из армии в 1947 г., стал партийным работником. Окончил областную партийную школу в Ижевске (1949-1951), Высшие литературные курсы Союза писателей СССР в Москве (1959-1961). С 1974 г. занимался профессиональной литературной работой.

Первое стихотворение «Тямыс март» («Восьмое марта») было опубликовано в 1939 г. на страницах газеты «Дась лу!» и коллективного сборника «Шудо пинал дыр» («Счастливое детство»). В 1940 г. в коллективном сборнике «Будон» («Рост») и в газете «Дась лу!» опубликован рассказ «Колчакъёсты пазьгимы: Семон агайлэн мадемысьтыз» («Разбили колчаковцев: по рассказам дяди Семона»). Сохранились и опубликованы в последние годы жизни автора и некоторые другие стихотворения, написанные до войны. Его творчество развернулось в послевоенные годы.

Поэтические сборники Н. Байтерякова издаются с 1953 г. – это «Кылбуръёс» («Стихотворения», 1953), «Улонэз гажаса» («С любовью к жизни», 1973), «Луысал ке ваньзэ вераме» («Если бы мог обо всем рассказать», 1992).

В переводах на русский язык вышли поэтические книги: «Вдоль серебряной Варзи» (1969), «Черемуха в цвету» (1977), «Над родником» (1977), «Серебряная лодка»(1989). Стихотворения Н. Байтерякова не раз печатались в республиканской и российской периодике, коллективных сборниках и литературных журналах: в журналах «Нева», «Дружба народов», «Волга», «Урал», «Наш современник», «Полымя» и др. Его произведения были переведены на двадцать пять языков народов СССР, в том числе и на коми. Поэма «Эш-Тэрек» и ряд других стихотворений опубликованы в Венгрии.

При жизни автора было издано одиннадцать сборников стихов на удмуртском языке и четыре – в переводах на русский язык. К 80-летию со дня рождения поэта в 2003 г. издан двуязычный сборник его поэтических произведений «Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия». С 1970-х гг. он пишет и рассказы, в основном адресованные детям. Часть из них вошла в авторские сборники: «Марзан» («Жемчуг», 1972), «Куинь кызьпуос улын» («Под тремя березами»,1980) и «Сьöд валъес» («Вороные кони»,1990,1995).

Член Союза писателей СССР, а затем России, с 1958 г. лауреат Государственной премии Удмуртской Республики (1985).

  • Источники
    • Байтеряков Николай Семенович [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.ru/pis/pudm53.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Марданова, Л. Н. Николай Байтеряков (1923-1997) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 15-16.

Байтеряков, Николай Семёнович. Крезь бурд вылын : кылбуръёс но поэма / Н. Байтеряков. – Ижевск : Удмуртия, 1981. – 114 с. – Пер. загл.: На крыльях гуслей : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 417у-фд


Белоногов Александр Егорович (04.12.1932 – 2011)

Народный поэт Удмуртии (2002).

Родился в крестьянской семье в дер. Вандэмо (Монашево) Татарской республики. В 1954 г. окончил Сарапульскую сельскохозяйственную школу, в 1962 г. – Можгинское медучилище. Учился в Удмуртском педагогическом институте и на Высших литературных курсах при Литературном институте им. А. М. Горького (1963-1964).

Начал публиковаться с 1950 г. В 1958 г. выходит его первый сборник стихов «Нырысети вераськон» («Первый разговор»), а в 1981 г. издается его первый сборник на русском языке «Таволга».

Поэт является автором третьего венка сонетов «Вужмонтэм кужым» («Нестареющий подарок»). Также были изданы другие поэтические сборники – «Оскон» («Надежда», 1961), «Тузь омырен шокаса» («Вдыхая запах медуницы»,1967), «Вуберганъес» («Водовороты», 1977), «Яратэ, уг яраты» («Любит, не любит», 1980), «Вераны вуиз вакыт» («Настало время откровений», 1988), «Выллань сюрес» («Подъемистый путь», 2002) и др. на удмуртском и русском языках.

Произведения Белоногова написаны с глубоким социальным смыслом, но по сути своей поэт остается лириком. В своих стихах поэт выражает свои мысли и чувства о противоречивости и изменчивости жизни. Некоторые его стихи положены на музыку и стали песнями в народе. Поэт и сам создавал музыку к своим стихам. Кроме того, автором были написаны две детские книжки – «Ческыт шыд» («Вкусный суп», 1960) и «Чимали» («Прятки», 1968).

Член Союза писателей СССР с 1962 г.

Пропал в конце мая 2011 г.

  • Источники
    • Белоногов Александр Егорович (1932) [Электронный ресурс] // Удмуртские стихи : поэты Удмуртии XIX-XX веков. – Электрон. текст. данные. – [Б.м., Б.г.]. – Режим доступа: http://udmstih.ru/biografii-poetov/belonogov-aleksandr-egorovich-1932. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Ванюшев, В. М. Александр Белоногов (1932) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 18-19.

Белоногов, Александр Егорович. Выллань сюрес : кылбуръёс / А. Белоногов. – Ижевск : Удмуртия, 2002. – 301, [1] с. : портр. – Пер. загл.: Подъёмистый путь : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 956у-фд


Валишин Роман Галяскарович (13.12.1937–10.11.1979)

Прозаик, журналист.

Родился в дер. Верхний Тыхтем Калтасинского района Башкирии в семье крестьянина. Окончил педагогическое училище, в 1956 г. поступил в Удмуртский педагогический институт на факультет языка и литературы. Работал преподавателем в одной из сельских школ, потом директором, заместителем редактора и редактором районной газеты. Через пять лет возвратился в Ижевск и работал в редакции газеты «Советской Удмуртия», в журнале «Молот», литературным консультантом Союза писателей Удмуртской АССР.

Тяга к творчеству пробудилась в студенческие годы. В 1958 г. в студенческом сборнике «Первые шаги» опубликован первый его рассказ. В 1959 г. рассказ «Зор Бере» («После дождя») был отмечен второй премией в литературном конкурсе, проведённом молодёжной республиканской газетой.

Первая книга Р. Валишина – сборник рассказов «Вальс» – вышла в издательстве «Удмуртия» в 1966 г. Затем появились еще две книги рассказов «Выль лымы» («Свежий снег», 1971) и «Родники» (1973). Через год читатель знакомится с первой повестью «Инвожо уйшоре но пиштэ» («Инвожо и в полночь светит»), которая в 1976 г. вышла в Москве в издательстве «Современник» на русском языке. Одновременно издательство «Удмуртия» выпустило его книгу «Первая осень», в которую были включены три рассказа и повесть. В 1978 г. вышла последняя прижизненная книга Р. Валишина «Тöл гурезь» («Гора ветров»). В 1980 г. повесть «Гора ветров» вышла на русском языке.

В 1980 г. Р. Валишин за повесть «Тöл гурезь» («Гора ветров») был посмертно удостоен Государственной премии Удмуртской АССР.

Член Союза писателей СССР с 1975 г.

  • Источники
    • Валишин Роман Галяскарович (1937-1979) [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.ru/pis/pudm38.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Кралина, Н. П. Роман Валишин (1937-1979) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 25-26.

Валишин, Роман Григорьевич. Инвожо уйшоре но пиштэ : повесть / Р. Валишин. – Ижевск : Удмуртия, 1974. – 152, [1] с. : ил. – Пер. загл: Инвожо и в полночь светит : [повесть]. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 609у-фд


Ванюшев Василий Михайлович (род. 10.02.1936)

Народный писатель Удмуртии (2006), поэт, публицист, доктор филологических наук.

Родился в дер. Нижняя Кусо-Какся Кизнерского района Удмуртии. Окончил Можгинское педагогическое училище, факультет журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, аспирантуру Академии общественных наук при ЦК КПСС. В 1975 г. защитил кандидатскую, в 1996 г. – докторскую диссертацию в Институте мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук.

Работал литературным сотрудником газеты «Советской Удмуртия» (ныне «Удмурт дунне»), заведующим идеологическим отделом Удмуртского обкома комсомола, заместителем редактора и редактором газеты «Комсомолец Удмуртии». С 1973 г. работает в Удмуртском институте истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук. В 1998-2003 гг. возглавлял кафедру удмуртской литературы факультета удмуртской филологии Удмуртского государственного университета. Член советов по защите докторских и кандидатских диссертаций, руководит аспирантурой.

Автор научных работ, в т.ч. литературоведческих книг: «Расцвет и сближение» (1980), «Вершины корнями сильны» (1987), «Творческое наследие Г. Е. Верешагина в контексте национальных литератур Урало-Поволжья» (1995). Являлся руководителем авторского коллектива, одним из ответственных редакторов, автором глав двухтомной «Истории удмуртской советской литературы» (1987, 1988). Руководил подготовкой и изданием собрания сочинений удмуртского писателя и ученого Григория Верещагина (1995–2011).

Свое первое стихотворение В. Ванюшев написал учеником четвертого класса. Печататься начал, учась в Можгинском педагогическом училище. Начинающего поэта заметили удмуртские писатели М. Петров и Т. Архипов.

Автор книг стихов, поэм, баллад: «Выжыосы» («Родные корни», 1976), «Шунды но гудыри» («Солнце и гром», 1980), «Колосок, задевший небо» (1985), «Шунды-Мумы» (1990), «Салам, Шупашкар!» (Чебоксары, 1993) и др. В 2006 г. увидела свет историко-философская поэма «Удмурт Выжы Книга (Иднакарын) = Как будто Книга бытия (На Иднакаре)» (перевод А. Демьянова). Поэма создана по мотивам фольклорных произведений и археологических коллекций древнеудмуртского городища «Иднакар». Автор работал над ней более шестнадцати лет.

Значительное место в многожанровом творчестве В. Ванюшева занимает детская тема. Он автор сборника стихотворений «Вить чиньы – одüг кикур» («Дружных пальцев пятерня», 1982) и «Солнечный каравай» (Москва, 1983; перевод А. Кондратьева). Юным читателям адресована поэма «Меми гожтэт = Мамино письмо» (2006). Детские произведения писателя включены в школьные учебники по удмуртской литературе. В. Ванюшев является составителем антологии детских рассказов и сказок удмуртских писателей «Дедушкин родник» (Москва, 1981).

Произведения В. Ванюшева публиковались как в республиканской периодике, так и в газетах «Литературная Россия», «Литературная газета», в журналах «Дружба народов», «Урал», «Волга», «Театральная жизнь», в научных изданиях Москвы, Казани, Сыктывкара, Таллина, Будапешта. Стихи, статьи и очерки В. Ванюшева переведены на коми, марийский, татарский, чувашский языки.

На стихи поэта написаны: кантата «Удмуртские любовные игры» (композитор Е. Копысова), песнопение «Молитва», шуточная песенка «Кисель», детские песни «Встреча друзей», «Италмас» и др.

Перевёл на удмуртский язык труд этнографа М. Худякова «Песнь об удмуртских батырах», вышедший под названием «Дорвыжы» (2004). Также переводил стихи венгерских, финских, французских, коми, чувашских, литовских, русских поэтов.

Член Союза писателей России, заслуженный работник культуры Удмуртии и Чувашии, лауреат Государственной премии Удмуртии, лауреат Всечувашской национальной премии им. И. Я. Яковлева. Является участником писательских съездов России, международных конференций, финно-угорских конгрессов. Награждён правительственными наградами.

  • Источники
    • Богомолова, З. А. Василий Ванюшев (1936) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 26-27.

      Василий Михайлович Ванюшев [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/vanushev/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

< >
1/2

Ванюшев, Василий Михайлович. Аръёсын ваче син : кылбуръёс, балладаос, поэмаос / В. Ванюшев. – Ижевск : Удмуртия, 1995. – 174, [1] с. : ил. – Пер. загл.: Лицом к лицу с годами : стихи, баллады, поэмы. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 1143у-фд

Ванюшев, Василий Михайлович. Колосок, задевший небо : стихи : пер. с удм. яз. / В. Ванюшев. – Ижевск : Удмуртия, 1985. – 53, [2] с.

Есть автограф: Экз. 1312061-фд


Васильев Флор Иванович (15.02.1934 – 06.07.1978)

Поэт.

Родился в дер. Бердыши Ярского района Удмуртской АССР в семье деревенского учителя. В 1958 г. окончил Глазовский педагогический институт. После института его избрали секретарем горкома комсомола г. Глазова. В 1959 г. работал заместителем редактора районной газеты «Красное знамя». Затем в течение шести лет был руководителем редакции газеты для молодёжи «Комсомолец Удмуртии».

В 1967-1968 гг. работал в редакции республиканской газеты «Советской Удмуртия». В последние годы жизни – редактор литературно-художественного журнала «Молот» и председатель правления Союза писателей Удмуртской АССР.

Ф. Васильев начал писать стихи в педучилище. Более серьёзное литературное творчество началось в пединституте. Его стихи публиковались в районных и республиканских газетах, потом его заметил и одобрил М. Петров. Несколько стихотворений были переведены на русский язык и вошли в антологиию «Стихи удмуртских поэтов» (1957).

В 1960 г. поэт выпускает свой первый сборник стихов «Лирика», с переводом на русский язык. В 1971 г. в Москве впервые издается его отдельная книга стихотворений «Черемуха». При своей жизни Ф. Васильев издал семь стихотворных сборников на родном языке и пять сборников на русском. В 1967 г. поэт получил премию Комсомола Удмуртии за книги «Тон сярысь» («О тебе») и «Лирика». В 1978 г. за сборники «Времена жизни» и «Куар усён толэзе» («В месяц листопада», 1978) – посмертно Государственную премию Удмуртской АССР. За его яркое творчество и многостороннюю общественную деятельность поэта Васильева отметили орденом «Знак Почета».

Фамилия поэта стала известна далеко за пределами республики. Его стихи печатались на русском, коми, венгерском, финском языках и на языках других народов республик СССР. Его стихи издавались в Венгрии в составе сборника произведений писателей финно-угорских народов «Medveének» («Медвежья песня», 1975).

Многие ранние стихотворения Ф. Васильева положены на музыку и стали популярными песнями.

Член Союзе писателей СССР с 1964 г. Награждён правительственными наградами, имеет почётные звания.

  • Источники
    • Ванюшев, В. М. Флор Васильев (1934-1978) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 28-30.

      Васильев Флор Иванович (1934-1978) [Электронный ресурс] // Удмуртские стихи : поэты Удмуртии XIX-XX веков. – Электрон. текст. данные. – [Б.м., Б.г.]. – Режим доступа: http://udmstih.ru/biografii-poetov/vasilev-flor-ivanovich-1934-1978#more-1050

      – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

< >
1/4

Васильев, Флор Иванович. Единственное : стихи ; авториз. пер. с удм. яз. / Ф. Васильев. – Ижевск : Удмуртия, 1973. – 207, [1] с.

Есть автограф: Экз. 1311474-фд

Васильев, Флор Иванович. Минута : книга стихов : пер. с удм. яз. / Ф. Васильев. – Москва : Советская Россия, 1972. – 157, [1] с.

Есть автограф: Экз. 1312253-фд

Васильев, Флор Иванович. Светлая осень : [стихи] : (пер. с удм. яз.) / Ф. Васильев. – Москва : Современник, 1975. – 143, [1] с. : портр.

Есть автограф: Экз. 1312281-фд

Васильев, Флор Иванович. Черёмуха : стихи : пер. с удм. яз. / Ф. Васильев ; [худож. В. В. Морозов]. – Москва : Советский писатель, 1971. – 126, [1] с. : ил., портр.

Есть автографы: Экз. 1311771-фд ; Экз. 1312040-фд


Владыкин Владимир Емельянович (Род. 20.03.1943)

Этнограф, историк, поэт.

Родился в г. Можге в семье служащих. В 1961 г. окончил Можгинское педагогическое училище и поступил на исторический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. В 1966 г. с отличием окончил университет и был рекомендован в аспирантуру на кафедру этнографии. В 1969 г. защитил кандидатскую диссертацию по этнографии удмуртов, в 1991 г. – докторскую.

В 1973 г. перешёл в Удмуртский государственный университет на кафедру всеобщей истории исторического факультета. С 1987 г. возглавил кафедру истории древнего мира и средних веков. В 1997 г. создал на историческом факультете УдГУ кафедру этнологии и регионоведения, которой руководил в течение десяти лет. В 1974-1975 гг. стажировался в берлинском университете.

Опубликовал более двухсот научных работ по этнографии удмуртов, бесермян, цыган, лужичан. Один из авторов книги «Этнография удмуртов». При его участии была осуществлена постановка первого удмуртского полнометражного художественного фильма режиссера А. Черниенко «Тень Алангасара».

Первые литературные публикации В. Владыкина относятся ко времени учёбы в педучилище. В 1980 г. в издательстве «Удмуртия» вышел сборник стихов «Отчего поёт тюрагай» на двух языках – удмуртском и русском, в 1998 г. – сборник «В народе говорят» (на двух языках). В 1992 г. он опубликовал первую в удмуртской литературе книгу-эссе «Йыбырскон» («Благодарение») на удмуртском и русском языках. В. Владыкин главный редактор и автор предисловий серии об удмуртском фольклоре «Зарни крезь» («Золотые гусли»). В 1995 г. Российский культурный центр провёл творческий вечер писателя в Будапеште.

В. Владыкин читал лекции в МГУ, в Литературном институте им. М. Горького, Глазовском пединституте, Берлине, Лейпциге, Будапеште, Хельсинки. Участник международных, российских и республиканских проектов, конференций, симпозиумов, конгрессов.

Член Союза писателей России с 1993 г., лауреат Государственной премии Удмуртии (1994). Награждён правительственными наградами, имеет почётные звания.

  • Источники
    • Богомолов, З. А. Владимир Владыкин (1943) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 32-33.

      Владыкин В. Е. [Электронный ресурс] // Архивная служба Удмуртии : официальный сайт. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2011-2014. – Режим доступа: http://gasur.ru/arch_guide/fonds-and-pcollections/6/. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

Владыкин, Владимир Емельянович. Калыкын верало = В народе говорят / В. Владыкин ; [сост., ред. Т. Г. Перевозчиковой ; послесл. А. Г. Шкляева] ; ил. М. Гарипова. – Ижевск : Удмуртия, 1998. – 196, [1] с. : ил. – (Зарни крезь = Золотые гусли). – На удм., рус. яз.

Есть автограф: Экз. 717у-фд


Ельцов Алексей Алексеевич (род. 13.11.1955)

Поэт, прозаик, публицист.

Родился в дер. Тум Ярского района Удмуртии в семье рабочих совхоза. В 1975 г. окончил Глазовский совхоз-техникум по специальности техник-механик и был направлен в проектный институт «Удмуртсельпроект».

В 1977 г. А. Ельцов работал корреспондентом газеты «Советской Удмуртия» (ныне «Удмурт дунне»). Заочно учился на филологическом факультете Удмуртского государственного университета. С 1989 г. – редактор еженедельника «Вестник Гостелерадио», затем специальный корреспондент Удмуртского радио. С 1996 г. – заместитель главного редактора детского журнала «Кизили».

Став профессиональным журналистом А. Ельцов освоил разные жанры публицистики и художественной литературы. Пишет стихи, поэмы, басни, пародии, повести, короткие рассказы, юморески, очерки. Изданы сборники стихов: «Урт» («Душа», 1998), «От росы до росы» (2005, перевод А. Демьянова и В. Емельянова), «Вдоль чепецких излук» (2010, перевод А. Демьянова и других). Стихи и баллады вошли в коллективный сборник «Егит дыр» (1989); циклы стихов опубликованы в сборниках «Йыр вадьсын инбам» («Небо над головой», 1984), «Песни родникового края» (1984), «Вай кырӟалом, эшъёс!» («Споёмте, друзья», 1993), «Лэчыт кылъёс» («Колкие слова», 1996), «На переломе эпох» (2006).

Пишет и для детей. На страницах журналов «Кизили» и «Вордскем кыл», газеты «Ӟечбур!» напечатаны стихи, загадки, поэмы-сказки, сказки, рассказы. Изданы сборники стихов «Кöжыпог» («Гороховый колобок», 1995), «Кенгуру уг си гуры» («Кенгуру не ест серёжки», 2002), книга сказок и рассказов «Кубиста йыр» («Кочан капусты», 1998).

Печатается на коми, коми-пермяцком, карельском, марийском, мордовском, русском, татарском, чувашском и этонском языках. Сам поэт занимается переводом на удмуртский язык стихов и сказок с русского, коми, финского языков.

Многие произведения автора включены в школьную программу.

На стихи поэта написано более 70 песен как профессиональными, так и самодеятельными композиторами.

Член Союза писателей и Союза журналистов России, лауреат Премии имени Вл. Романова (Удмуртия) и литературной премии Общества финской культуры имени М. А. Кастрена (Финляндия). Имеет правительственные награды и почётные звания.

  • Источники
    • Алексей Алексеевич Ельцов [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/elcov/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Уваров, А. Н. Алексей Ельцов (1955) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 43-44.

< >
1/2

Ельцов, Алексей Алексеевич. Кенгуру уг си гуры : нылпиослы кылбуръёс, мадиськонъёс, поэма–выжыкыл / А. Ельцов ; суредасез В. Мустаев. – Ижевск : Удмуртия, 2002. – 46, [1] с. : цв. ил. – Пер. загл.: Кенгуру не ест сережки : стихи, загадки, поэма-сказка : для младшего школьного возраста. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 921у-фд

Ельцов, Алексей Алексеевич. Урт : кылбуръёс, балладаос, поэма-малпаськон, кызанлы гожтэм чуръёс / А. Ельцов. – Ижевск : Удмуртия, 1998. – 110, [1] с. – Пер. загл.: Дух (Бодрость) : стихотворения, баллады, поэма-раздумье, строки для песен. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 711у-фд


Емельянов Леонид Петрович (02.09.1929 – 02.08.2003)

Прозаик, публицист.

Родился в дер. Чурайгурт (Замостные Какси) Можгинского района Удмуртии в семье крестьянина. Учился в Можгинском педучилище, затем в Удмуртском государственном пединституте на факультете истории.

По призыву Ленинского комсомола после окончания пединститута был мобилизован на оперативную работу в органы государственной безопасности Удмуртской АССР.

В 1954-1969 гг. работал литературным сотрудником, заведующим отделом, а затем редактором газеты «Комсомолец Удмуртии».

После окончания отделения журналистики Высшей партийной школы при ЦК КПСС работал главным редактором Удмуртского радио, заместителем председателя Государственного комитета Удмуртской АССР по телевидению и радиовещанию, был заведующим отделом культуры Удмуртского обкома КПСС.

Автор повести, нескольких сборников рассказов, многих очерков и ряда радиоспектаклей и композиций. Наиболее значительное произведение Л. Емельянова – повести «Под чужим именем», «Потерянные годы», «Рассказы о маршале» на русском и удмуртском языках и др. книги.

Многие годы Л. Емельянов работал над сбором материалов об одном из организаторов автономной республики С. Барышникове. Он внимательно изучал материалы в архивах Ижевска, Москвы, Тюмени, Кирова, встречался со многими его ровесниками и в 1990 г. выпустил документально-художественную повесть «Сьöд пилем но эркын тöлъёс», а в 1992 г. в серии «Навечно в памяти народной» – документальную повесть «Степан Барышников». Автор продолжил освещать эту тему в сборнике «Сюлэмъёссы жугиськизы артэ» («Их сердца бились рядом», 1993). Он подготовил документальный очерк о классике удмуртской литературы Д. И. Корепанове «Сяськаяськись вайёсты тüязы» («Обломали цветущие ветви»).

Перу писателя принадлежит повесть «Кудпала берга дунне питран» («Колесо истории») и книга мемуарного жанра «Воспоминания о Семёне Самсонове» (2000). В серии «Память Удмуртии» им составлен сборник лучших произведений С. Самсонова «И это Родина моя» (2001). В 1970 и 1978 гг. в соавторстве и маршалом авиации П. П. Фалалеевым изданы мемуары «В строю крылатых».

Член Союза писателей СССР с 1987 г. Награждён правительственными наградами.

  • Источники
    • Емельянов Леонид Петрович [Электронный ресурс] // Удмуртская республиканская библиотека для детей и юношества. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2014. – Режим доступа: http://www.udmrbdu.ru/page74.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Уваров, А. Н. Леонид Емельянов (1929-2003) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 45-46.

Емельянов, Леонид Петрович. Юбилярлы кузьымъёс : серемес веросъёс / Л. Емельянов. – Ижевск : Удмуртия, 1984. – 69, [2] с. – Пер. загл.: Подарки юбиляру : юмористические рассказы. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 581у-фд


Ивашкин Виктор Михайлович (Род. 01.02.1939)

Поэт и публицист.

Родился в дер. Яган-Докья Малопургинского района Удмуртии в крестьянской семье. В 1963 г. закончил историко-филологический факультет Удмуртского государственного пединститута. Учительствовал в Яганской средней школе, служил в рядах Советской Армии, был секретарём Малопургинского РК ВЛКСМ.

С 1967 г. работает журналистом. Вначале – в редакции газеты «Комсомолец Удмуртии», с января 1968 г. – в редакции детской газеты «Дась лу!», а с 1977 г. – в редакциях Удмуртского радио (теперь ГТРК «Удмуртия»).

В 1955 г. напечатана первая литературная публикация в газете «Удмуртиысь комсомолец» – это был отклик на роман М. Петрова «Вуж Мултан».

Первое стихотворение опубликовано в 1958 г. В дальнейшем его поэтические произведения и литературно-критические статьи печатаются на страницах республиканских газет, в журналах «Молот» («Кенеш») и «Детская литература», в различных коллективных сборниках («Егит сюлэм кырза», «Чагыр инбам», «Об удмуртском фольклоре и литературе»).

В 1976 г. вышла его книга стихов «Шуныт сюлэм» («Тёплое сердце»). В 2001 г. появилось два издания: сборник стихотворений, поэм, литературно-критических работ, очерков и переводов произведений советских поэтов «Турнан дыр» («Пора сенокоса») и книга лирики «Луло тулкым» («Живая волна»).

В. Ивашкин ведёт составительскую работу. Им подготовлены и изданы две книжки для детей «Асьме киын» («Своими руками») и «Жингрес куараос» («Звонкие голоса»), куда вошли стихи, рассказы и рисунки юнкоров газеты «Дась лу!». Благодаря его поискам, издан сборник стихотворений А. Титова «Куараос» («Голоса»).

Заслуженный журналист Удмуртской Республики.

  • Источники
    • Ивашкин Виктор Михайлович [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.ru/pis/pispis9.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

< >
1/2

Ивашкин, Виктор Михайлович. Луло тулкым : кылбуръёс, поэма, дауркыл / В. Ивашкин. – Ижевск : Удмуртия, 2001. – 142, [1] с. – Пер. загл.: Живая волна : стихи, поэма, легенда. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 900у-фд

Ивашкин, Виктор Михайлович. Турнан дыр : (кылбуръёс, поэмаос, статьяос, очеркъёс) / В. Ивашкин. – Ижкар : Удмуртский университет, 2001. – 91, [1] с. – Пер. загла.: Пора сенокоса : стихи, поэмы, очерки, рецензии, литературно-критические статьи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 1146у-фд


Ившин Вениамин Никонорович (род. 30.10.1947)

Поэт, публицист, журналист, переводчик.

Родился в дер. Ванялуд Кезского района Удмуртии в многодетной крестьянской семье.

В 1966-1971 гг. Вениамин Ившин обучался на филологическом факультете Удмуртского государственного педагогического института (ныне Удмуртский государственный университет). Занимался в литературно-творческом кружке под руководством удмуртского поэта, литературоведа Д. Яшина.

Работал литсотрудником, редактором газеты «Дась лу!», заведующим отделом, а затем заместителем редактора газеты «Советской Удмуртия» (ныне «Удмурт дунне»). Был организатором и главным редактором детского журнала «Кизили». С 1990 г. руководил журналом «Кенеш». С 1994 г. – главный редактор издательства «Удмуртия».

Первые стихи В. Ившина были опубликованы в газете «Советской Удмуртия» в 1966 г.. Большую помощь в издании его стихов в центральных изданиях и журналах («Литературная Россия», «Аврора» и др.) оказал Ф. Васильев. Первый сборник стихов – «Map дуно» («Что дорого», 1976). Позже изданы поэтические книги «Инбаммы одӥг» («Небо у нас одно», 1980), «Выжъёс» («Мосты», 1983), «Котыртӥ-котыртӥ» («1993), «Воршуд музъем» (1997), «Узел голосов» (2001, перевод В. Емельянова).

Произведения писателя вошли во многие отечественные и зарубежные сборники.

Пишет книги для детей: «Шур сьöрысь бöдёно» («Перепёлка заречная, 1990), «Ворпо гуждор» («Разноцветная лужайка», 1997), «Паймытӥсь дуннеын» (2002), «Пуньы буясь коньы» (2007), «Жыдьылӥсь мешок» (2012). Его книга о птичьих голосах «Шуланэ мынам дас вить» («У меня пятнадцать свистулек», 1995) в оформлении художника В. Мустаева удостоена диплома II степени Всероссийского конкурса «Искусство книги» (1996). Многие стихи В. Ившина для детей стали песнями.

Произведения В. Ившина включены в учебную программу.

Известен как автор переводов на удмуртский язык произведений А. Пушкина, Н. Некрасова, С. Есенина и др. авторов.

Член Союза писателей России с 1984 г., лауреат государственной премии Удмуртии (2001). Награждён правительственными наградами, имеет почётные звания.

  • Источники
    • Вениамин Никонорович Ившин [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/ivshin/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Уваров, А. Н. Вениамин Ившин // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 55-56.

Ившин, Вениамин Никонорович. Котырти-котырти : кылбуръёс / В. Ившин. – Ижевск : Удмуртия, 1993. – 103 с. : портр. – Пер. загл.: Версты мои : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 716у-фд


Карпов Семён Карпович (род. 03.09.1946)

Поэт, журналист.

Родился в дер. Сырьезшур (Тыло) Малопургинского района Удмуртии в семье колхозника. Закончив Можгинское педагогическое училище. Работал учителем физкультуры в средней школе, руководил литературным кружком, хором учителей. В 1975 г. заочно окончил филологический факультет Удмуртского государственного университета.

С января 1976 г. работает в редакции художественных программ на удмуртском языке Ижевской студии телевидения. В 1986 г. стал главным редактором художественных программ. В 1991-1994 гг. руководил творческим объединением «Крезь», в 1994-1997 гг. – творческим объединением «Лик». С 1997 г. – специальный корреспондент Ижевской студии телевидения.

Более известен как детский поэт. Он пишет стихи, поэмы, рассказы, юморески, сказки, сценарии. Первое стихотворение было опубликовано в Малопургинской районной газете «Ударник». В 1986 г. вышла его первая книга «Лымыпог» («Снеговик»). В 1994 г. выходит вторая книга «Чильтэръёс» («Кружева»), в которую включены загадки, игры в слова и звуки, характеризующие словесно-выразительное богатство удмуртского языка. Третья книга стихов «Малпанъёс» («Раздумья», 1997) адресована взрослому читателю.

В последующие годы изданы сборники стихов «Ульча Кузё» (2006), «Паньтэм = Тёзка» (2008, перевод В. Глушкова и А. Демьянова), «Тӧлпи = Ветрёнок» (2009; авторский перевод, переводы В. Глушкова и Г. Иванцова), «Пальпотон = Улыбка» (2011, авторский перевод). В журнале «Вордскем кыл» увидели свет маленькие сборники: «Пиньтэмъёс» (2005), «Мынам вуюисе» (2006), «Вордскем нунал» (2008). Стихи включены в хрестоматии для дошкольников и книги для внеклассного чтения: «Вуюись» (1990), «Внеклассной лыдӟон» (2003), «Зарни дэремен шунды» (2006).

Стихи С. Карпова публикуются в журналах «Инвожо», «Кенеш», «Луч», газете «Удмурт дунне», в антологии удмуртских стихов «Азвесь лодка = Hõbepaat» (Таллинн, 2005). Стихи вошли в книги: «Удмурты» (Москва, 2005), «На переломе эпох» (2006), «Малая Родина – большая любовь» (2010).

Некоторые стихи поэта стали песнями. Он автор сценариев и телефильма о творчестве удмуртских и русских писателей Удмуртии.

Член Союза писателей России с 1997 г., Удмуртии, участник российских и международных телефестивалей. Награждён правительственными наградами, имеет почётные звания.

  • Источники
    • Ермаков, Ф. К. Семён Карпов (1946) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 59-60.

      Семён Карпович Карпов [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/karpov/01.html

      Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

Карпов, Семён Карпович. Малпанъёс : кылбуръёс / С. Карпов. – Ижевск : Удмуртия, 1997. – 66, [1] с. : портр. – Пер. загл.: Раздумья : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 898у-фд


Клабуков Аркадий Николаевич (17.03.1904 – 24.06.1984)

Прозаик, поэт, фольклорист, детский писатель.

Родился в с. Водзимонье Малмыжского уезда Волипельгинской волости Вятской губернии, ныне Вавожского района Удмуртии. В 1923 г. окончил Ижевский педагогический техникум. В течение трех лет занимался ликвидацией безграмотности, работал учителем, вёл агитационную работу. После окончания в 1930 г. Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова возвращается в Ижевск и работает в книжном издательстве Удмуртии. В последующем работает в Удмуртском научно-исследовательском институте.

Участвовал в Великой Отечественной войне. После окончания войны работал в Удмуртском научно-исследовательском институте, вёл литературную деятельность. В 1954-1958 гг. занимал должность ответственного секретаря редакции журнала «Молот» и литературного консультанта при республиканском отделении Союза писателей.

В 1923 г. появилось его первое произведение в газете «Гудыри» на удмуртском языке. После этого в периодических изданиях регулярно появлялись его стихи и проза. В 1926 г. выходит первая книга «Тараканъёс» («Тараканы») под псевдонимом Аркаш Багай, под которым он работал до конца 50-х годов. В 1928 г. появляется сборник рассказов для детей «Липет йылын» («На крыше»), который включает пять рассказов. В 1936 г. издается поэма «Тютю Макси» («Гусята и Макси»), впоследствии выдержавшая множество изданий и ставшая хрестоматийной. В 1956 г. она вышла в Детгизе массовым тиражом в переводе Е. Тараховской. Позднее поэма была издана на молдавском, чувашском и коми языках. В 1955 г. появляется еще один сборник «Тынад пичи эшед» («Твой маленький друг»), стихи из которого также становятся хрестоматийными. В 1961 г. сборник вышел в Детгизе в переводе на русский язык О. Высотской под названием «Наши друзья».

Автор писал и для взрослых: пробовал себя в драматургии, поэзии, переводах русских классиков. Выходят в свет такие произведения как: «Коммунист сярысь баллада» («Баллада о коммунисте»), «Укмысо кут» («Лапти-девятерики»), «Мыно комсомолецьес» («Едут комсомольцы»), пьеса в одном акте «Уляш», повести «Палбам» («Пестрый»), «Можай тыпы» («Дуб Можая»).

Писатель занимался переводом на удмуртский язык произведений многих известных авторов, таких как А. Пушкин, М. Лермонтов, Т. Шевченко, Н. Некрасов, А. Барто, С. Маршак, С. Михалков. К. Чуковский и др.

Член Союз писателей СССР с 1939 г. Награждён правительственными наградами.

  • Источники
    • Клабуков Аркадий Николаевич : [фото] [Электронный ресурс] // Моя малая Родина : единое информационное пространство малых городов и сельских территорий России / Общерос. молодеж. обществен. организация «Российский союз сельской молодежи». – Электрон. текст. данные. – Москва, 2010-2013. – Режим доступа: http://www.rodina-portal.ru/people/details/id/2411. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Клабуков Аркадий Николаевич (1904-1984) [Электронный ресурс] // Удмуртские стихи : поэты Удмуртии XIX-XX веков. – Электрон. текст. данные. – [Б.м., Б.г.]. – Режим доступа: http://udmstih.ru/biografii-poetov/klabukov-arkadij-nikolaevich-1904-1984#more-993. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Кралина, Н. П. Аркадий Клабуков (1904-1984) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 63- 64.

< >
1/3

Клабуков, Аркадий Николаевич. Адями огназ öвöл : кылбуръёс, веросъёс, пьесаос / А. Клабуков ; [худож. А. И. Кротов]. – Ижевск : Удмуртия, 1974. – 110, [2] с., [1] л. портр. с. : ил. – Пер. загл.: Человек не один: стихи, рассказы, пьесы. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 588у-фд

Клабуков, Аркадий Николаевич. Наши друзья / А. Клабуков ; пер. с удм. О. Высотской ; рис. С. Бялковской. – Ижевск : Удмуртия , 1975. – [12] с. : цв. ил.

Есть автограф: Экз. 1311370-фд

Клабуков, Аркадий Николаевич. Тынад пичи эшед : [стихи] / А. Клабуков ; [худож. В. Г. Головченко, И. А. Булдаков]. – Ижевск : Удмуртской книжной изд-во, 1955. – 70, [2] с. : ил. – Пер. загл.: Твой маленький друг. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 320у-фд


Красильников Геннадий Дмитриевич (07.07.1928 – 11.04.1975)

Прозаик, публицист, журналист.

Родился в с. Алнаши Удмуртской АССР в семье крестьянина. После окончания средней школы работал в редакциях районной газеты «Алнашский колхозник» и республиканской газеты «Советской Удмуртия». С 1952 по 1957 гг. учился в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве, затем жил и работал в родных Алнашах.

В 1963 г. был избран председателем правления Союза писателей Удмуртии. Был депутатом Верховного Совета РСФСР и Верховного Совета УАССР, был Председателем Верховного Совета Удмуртии.

Г. Красильников двуязычный писатель. Большинство своих произведений он переводил на русский язык сам. Его рассказы, повести, романы, публицистические статьи печатались в журналах «Дружба народов», «Урал», «Смена», «Советский воин», «Огонек» и др.

Его творчеству принадлежат рассказы, повести, романы: «Вуж юрт» («Старый дом»), «Тонэн кылисько» («Остаюсь с тобой»), «Тонэн кылисько» («Остаюсь с тобой»), «Кошкисез мед кошкоз» («Уходящий пусть уходит»), «Толсяська» («Пустоцвет») и др.

Последнее крупное произведение – роман «Арлэн кутсконэз» («Начало года») положило начало в удмуртской прозе жанру интеллектуального романа.

Творчество Г. Красильникова – предмет исследования не только российских, удмуртских, но и зарубежных исследователей (П. Домокош). Его произведения широко известны в стране, рассказы и повесть «Старый дом» переведены на украинский, коми, венгерский, чешский и другие языки.

В 2008 г. в Ижевске вышла книга З. А. Богомоловой «А я остаюся с тобой…» о жизни и творчестве Г. Красильникова.

Член Союза писателей СССР с 1957 г. лауреат Государственной премии Удмуртии. Награждён правительственными наградами.

  • Источники
    • Богомолова, З. А. Геннадий Красильников (1928-1975) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 69-70.

      Геннадий Дмитриевич Красильников (1928-1975) // История удмуртской советской литературы. – Ижевск, 1988. – Т. 2. – С. 82-108.

      Красильников Геннадий Дмитриевич (1928-1975) [Электронный ресурс] // Центральная муниципальная детская библиотека им. М. Горького. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2005-2014. – Режим доступа: http://www.gorlib.ru/info/biography/krasilnikov/. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 21.07.2014.

< >
1/2

Красильников, Геннадий Дмитриевич. Начало года : роман / Г. Красильников ; худ. И. А. Радыгин ; пер. с удм. автор. – Ижевск : Удмуртия, 1968. – 222, [2] с.

Есть автограф: Экз. 1311479-фд

Красильников, Геннадий Дмитриевич. Арлэн кутсконэз : роман / Г. Красильников. – Ижевск : Удмуртия, 1965. – 190, [1] с. – Пер. загл.: Начало года : роман. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 593у-фд


Кутянова (Айтуганова) Людмила Дмитриевна (16.11.1953 – 2008)

Поэт, литературовед, литературный критик.

Родилась в дер. Новая Вамья Увинского района в семье колхозников. В 1976 г. окончила филологический факультет Удмуртского государственного университета. Работала учителем в средних школах, лаборантом и научным сотрудником в отделе литературы и фольклора Удмуртского института истории, языка и литературы УрО АН СССР . В настоящее время – зав. отделом поэзии и критики литературно-художественного журнала «Кенеш».

Начала писать в годы студенчества. Первое стихотворение было опубликовано в журнале «Молот» в 1973 г. В дальнейшем подборки её стихотворений печатались в том же журнале и на страницах газеты «Советской Удмуртия», вошли в коллективный сборник «Пыд улын – музъем» (Шаги по земле»). В 1976 г. участвовала в работе IX Всесоюзного фестиваля молодой поэзии в городе Душанбе.

В 1980 г. вышла её первая книга стихотворений «Чагыресь пилемъёс» («Голубые облака»). Затем последовали сборники «Ваче син» («С глазу на глаз», 1986), «Со аръёс» («Те годы», 1991). Некоторые произведения переведены на русский язык и опубликованы в альманахах «День поэзии» (М., 1977) и «Истоки» (М, 1977), в коллективных сборниках «Горизонт» (Ижевск, 1980) и «Горизонт-82» (Ижевск, 1982), «Между Волгой и Уралом» (Уфа, 1982), «Голубые дали» (Саранск, 1990). На венгерском языке стихи были опубликованы в антологии «Иду к живому брату» (Будапешт, 1993), на финском языке – в антологии «Эхо великих гуслей» (Хельсинки, 1995), на чувашском языке – в отдельном сборнике «Белая лилия» (2002). Её стихотворения переведены на эстонский язык.

Занимается переводческой деятельностью. Перевела на удмуртский язык стихи русских, чувашских, мордовских поэтов.

В последние годы в периодической печати республики опубликовала ряд психологических рассказов.

Как литературовед выступила с монографиями «Удмуртское стихосложение» (1992) и «Сюлэмысен кутске кырзан: Н. Байтеряковлэн кылбуръёсыз» («Песня рождается в сердце: о стихотворениях Н. Байтерякова», 1998), составила двуязычный сборник всех опубликованных когда-либо поэтических произведений Н. Байтерякова «Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия» (2003). В периодической печати выступает с анализом современного состояния удмуртской литературы.

Умерла в 2008 г.

  • Источники
    • Ванюшев, В. М. Людмила Кутянова (Айтуганова) (1953) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 76.

      Кутянова Людмила Дмитриевна [Электронный ресурс] // Удмуртская республиканская библиотека для детей и юношества. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2014. – Режим доступа: http://www.udmrbdu.ru/page10.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

Кутянова, Людмила Дмитриевна. Ваче син : кылбуръёс / Л. Кутянова. – Устинов : Удмуртия, 1986. – 55 с. : портр. – Пер. загл.: С глазу на глаз : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 946у-фд


Леонтьев Анатолий Кузьмич (род. 07.01.1944)

Народный поэт Удмуртии (2001), прозаик, художник. Псевдоним Коньы Толя.

Родился в поселке Пычас Можгинского района Удмуртии. Окончил Можгинское педагогическое училище, работал учителем пения и рисования в школе. В 1967 г. окончил художественно-графический факультет Удмуртского государственного педагогического института. Преподавал в Можгинской детской художественной школе (был её организатором и первым директором).

В 1983 г. учился на Высших литературных курсах при Союзе писателей СССР в Москве, в 1985-1986 гг. работал литературным консультантом в Союзе писателей Удмуртии.

Первые публикации стихотворений А. Леонтьева относятся ко времени учебы в педучилище. Регулярно начал печататься с 1961 г. в газете «Ленинское знамя». Первый сборник стихов для детей «Мед сяськаяськоз» («Пусть зацветает») вышел в 1969 г., который он сам же проиллюстрировал и который стал его дипломной работой. Стихи А. Леонтьева в переводе на русский язык печатались в газете «Пионерская правда», в журналах «Мурзилка», «Пионер», «Вожатый». Часть книг писателя опубликовано в его собственном художественном оформлении (использованы акварельные и графические рисунки). К настоящему времени издал более 20 книг для детей и взрослых.

В сборниках стихов, адресованных взрослому читателю: «Чагыр сюрес» («Голубая дорога»,1974) и «Зечсэ гинэ вите сюлэм» («Только хорошего ожидает сердце»,1988) – неспешное размышление о смысле жизни. С конца 1980-х годов обратился к прозе.

Стихи поэта переведены на украинский, грузинский, киргизский, узбекский и другие языки народов мира. Ко многим стихотворениям написана музыка.

Член Союза писателей России с 1980 г., лауреат Государственной премии Удмуртии (1993). Награждён правительственными наградами.

  • Источники
    • Леонтьев Анатолий Кузьмич [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.ru/pis/pudm232.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Яшина, Р. И. Анатолий Леонтьев (1944) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 77.

< >
1/2

Леонтьев, Анатолий Кузьмич. Сюрес усьтüське мынüсьлы : покчи но шоро-куспо арлыдо нылпиослы вашкала дыръёсы луэм уж сярысь кузьмадёс-дауркыл : (исторической повесть-легенда) / А. Леонтьев. – Ижевск : Удмуртия, 1995. – 190, [2] с. : ил., портр. – Пер. загл.: Дорога раскрывается идущему : повесть. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 662у-фд

Леонтьев, Анатолий Кузьмич. Улом али : кылбуръёс / А. Леонтьев. – Ижевск : Удмуртия, 2004. – 254, [1] с. – Пер. загл.: Поживем еще : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 305у-фд


Ломагин Кирилл Егорович (24.05.1933 – 2012)

Народный писатель Удмуртии (2009), поэт.

Родился в дер. Сундуково Малопургинского района Удмуртии. Окончил Ижевский сельскохозяйственный институт и Высшую партийную школу при ЦК КПСС. Работал в военкомате Удмуртской АССР и военном гарнизоне Ижевска.

Публиковаться начал в газете «Советской Удмуртия» в 1956 г. в период службы на Тихоокеанском флоте. Первая книга лирических и сатирических стихотворений «Тылсиос но вужеръёс» («Лучи и тени») вышла в издательстве «Удмуртия» в 1964 г. Лучшие сатирические произведения – иронические диалоги, короткие басни – вошли в сборник «Шöкычен кенешыса» («Советуясь с Шокычем»). Наиболее удачные басни опубликованы в журнале «Крокодил». Подборки его басен помещены в сборнике «Удмуртский юмор». Автор четырех сборников стихов, десятка повестей, романа об истории семейной династии «Котьку сюлэмын» («Навеки в сердце»,1993). В сборнике стихов «Кошкиськом революцие» («Идем в революцию») автор обращается к прошлому удмуртского народа. В сборник «Мон ке пöсь шокчи ... » («Горячим дыханием» вошли избранные лирические стихотворения автора. В повестях «Уретэм кырзан» («Прерванная песня»), «Юсь» («Лебедь»), «Кусолы мытылись будос» («Былина против косы») и др. поднимаются больные проблемы современности.

В 1976 г. вышла его повесть «Сüзьыл гудыри» («Осенний гром»), в 1979 г. совместно с Н. Куликовым писатель издал повесть «Шудоез сюрес одüг» («К счастью дорога одна»), затем опубликовал ряд повестей: «Котьку возь сюлэмад» («Береги в сердце своём»), «Уретэм кырзан» («Прерванная песня»), «Юсь» («Лебедь»), «Кусолы мытылücь будос» («Былина против косы»), «Зыгыръя, киосыд вань дыръя» («Обнимай, пока есть руки»), «Вир» («Кровь») и др.

В 1993 г. вышел роман «Котьку сюлэмын» («Навечно в сердце»), приуроченный к 50-летию Великой Победы.

Писатель и сейчас полон творческих сил. На свои деньги он выпустил сборник избранных лирических стихов «Мон ке пöсь шокчи... » («Горячим дыханием») и повесть «Сьöд тэльын пушъем яратон» («Любовь лесная»). В 2003 г. в журнале «Кенеш» напечатана новая повесть «Гырлыё чиган» («Цыган с колокольчиком»).

Некоторые его произведения переизданы на русском, марийском, татарском, молдавском языках.

Писателю присуждена премия имени Кузебая Герда (1999). Награждён правительственными наградами, имеет почётные звания.

Умер в 2012 г. в Ижевске.

  • Источники
    • Ломагин Кирилл Егорович [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.narod.ru/pis/pudm29.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Уваров, А. Н. Кирилл Ломагин (1933) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 77-78.

Ломагин, Кирилл Егорович. Котьку сюлэмын : [роман] / К. Ломагин. – Ижевск : Удмуртия, 1993. – 385, [2] с. : портр. – Пер. загл.: Навечно в сердце. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 866у-фд


Перевощиков Генрих Ксенофонтович (14.09.1937 – 23.10.2016)

Народный писатель Удмуртии (1994), журналист.

Родился в дер. Верх-Нязь Игринского района Удмуртии. Учился Дебёсском педагогическом училище. В 1960 г. окончил историко-филологический факультет Удмуртского государственного педагогического института (ныне Удмуртский государственный университет). Занимался в литературном кружке. С 1963 г. работал журналистом в редакции Удмуртского радио. Многие его работы звучали на Всесоюзной радиостанции «Юность».

В 1976 г. по приглашению удмуртского поэта Ф. Васильева начал работать литконсультантом Союза писателей Удмуртии. В 1979-1984 гг. был членом правления Союза писателей России. С 1992 г. – заведующий отделом прозы в журнале «Кенеш».

Первые литературные пробы Г. Перевощикова были опубликованы в рукописном альманахе «Азьлань» литературного кружка Удмуртского пединститута. Первая книга – сборник рассказов для детей «Тöдьы гырлы» – вышла в 1960 г. В соавторстве с Ю. Кедровым в 1979 г. напечатал повесть «Омырын – Меркушев» («В воздухе Меркушев»). Затем появились книги очерков «Кыдазы егитъёс» («Мужала молодёжь, 1970), «Куашетüз сильтöл» («В грохоте бури», 1975) посвящены подвигам земляков в годы Великой Отечественной войны. Эти книги были отмечены премией комсомола Удмуртии.

Позже выходит роман-тетралогия: «Йыыртты музъемлы» («Поклонись земле», 1977), «Югдонын ӟардэ» («Рассвет в «Югдоне», 1980), «Тулкымлы пумит» («Наперекор волне», 1981), «Нуназе азьын», («»В полдень, 1986). В 1987 г. тетралогия была отмечена Государственной премией Удмуртии. На русском языке опубликована в Ижевске в 1983 г., а в 1986 г. – в издательстве «Современник» в Москве.

Мастерство писателя росло от книги к книге и более рельефно проявилось в других работах: дилогии «Йöвалег» («Гололёд», 1989), романе «Тöдьы куака» («Белая ворона, 1994) и трилогии «Сюлэмтэм дунне» («Жестокосердие», 1997).

Произведения писателя вошли в книги: «Первые шаги» (1958), «Лыдӟон книга» (1973, 2001) Рудольфа Березина и Василия Широбокова, «Между Волгой и Уралом» (Чебоксары, 1980), «Дедушкин родник» (Москва, 1981), «Атай музъем вылын» (1984), «Край родниковый» (Москва, 1984), «Голубые дали» (Саранск, 1990), «Выль дунне» (1991), «Удмурт калавĕсем» (Чебоксары, 2002; в переводе на чувашский язык), «Удмурты» (Москва, 2005), «На переломе эпох» (2006), «Азвесь кышетэн толэзь» (2007).

Член Союза писателей России с 1977 г., Награждён правительственными наградами.

Умер 23 октября 2016 г. в Ижевске.

  • Источники
    • Генрих Ксенофонтович Перевощиков [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/perevoshikov/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Ермаков, Ф. К. Генрих Перевощиков (1937) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 90-91.

Перевощиков, Генрих Ксенофонтович. Гололед : роман / Г. Перевощиков ; пер. с удм. Вл. Емельянова. – Ижевск : Удмуртия, 1991. – 382, [1] с. – (Библиотека удмуртского романа «Италмас»).

Есть автограф: Экз. 1312709-фд


Поздеев Пётр Кириллович (10.04.1931– 07.06.2007)

Поэт, прозаик, фольклорист, литературовед.

Родился в дер. Гереево Игринского района Удмуртии в крестьянской семье. Начальное образование получил в родной Гереевской школе (Игринский район Удмуртии). Высшее образование получил на факультете языка и литературы Удмуртского пединститута, здесь же в 1964 году окончил заочную аспирантуру по фольклористике (без защиты кандидатской диссертации).

Работал инспектором РОНО в своем районе. По совместительству преподавал родной язык и литературу в школе. В 1955-1956 гг. является ответственным секретарем районной газеты «Светлый путь». В 1956 г. прошёл по конкурсу на вакантную должность младшего научного сотрудника в секторе литературы и фольклора Удмуртского НИИ. В 1963-1977 гг. – заведующий сектором. Затем руководит отделом поэзии и критики в журнале «Молот» («Кенеш»). В 1984-1986 гг. – заведующий отделом детской и художественной литературы в издательстве «Удмуртия». До выхода на пенсию в 2001 г. – редактор отдела в журнале «Кенеш». К творческой деятельности приступил с 1986 г.

Первое стихотворение было опубликовано на страницах газеты «Советской Удмуртия». К 1950 г. он выпустил шесть поэтических сборников, в которые вошли стихи, баллады, лирические миниатюры и поэмы. По мнению венгерского литературоведа П. Домокоша, поэзия П. Поздеева по своему стилю и структуре очень близка к народному фольклору.

В 1965 г. выходит книга стихотворений «Зоринча» («Утренняя звезда»). Его избранные произведения собраны в издании «Ныыльдон шур йылысь» («С сорока речных истоков», 1990). В 1980 г. тиражирована детская иллюстрированная книжка стихов и загадок «Пичи пöйшурась» («Маленький охотник»). Очерки, рассказы и мемуарные заметки П. Поздеева издавались на русском и удмуртском языках отдельными книгами. Его стихотворения печатались на русском, белорусском, татарском, венгерском и коми языках. Велика роль научного и литературного творчества П. Поздеева в просветительстве.

В 1987 г. его избирали зампредседателя правления Союза Писателей Удмуртии. В 1988 г. получил Государственную премию УАССР за книгу народных и литературных песен «Жингырты, удмурт кырзан!» («Звени, удмуртская песня!»).

Член Союза писателей СССР с 1980 г. Награждён правительственными наградами, имеет почётные звания.

  • Источники
    • Поздеев Пётр Кириллович (1931-2007) [Электронный ресурс] // Удмуртские стихи : поэты Удмуртии XIX-XX веков. – Электрон. текст. данные. – [Б.м., Б.г.]. – Режим доступа: http://udmstih.ru/biografii-poetov/pozdeev-petr-kirillovich-1931-2007. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Поздеев Пётр Кириллович (10.04.1931–07.06.2007) [Электронный ресурс] : биобиблиографический указатель / Игринская ЦБС, Кабачигурт. сел. б-ка им. П. К. Поздеева : сост. Е. В. Корепанова. – Кабачигурт, 2012 // Calaméo. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2014. – Режим доступа: http://ru.calameo.com/read/003229006bfdf51e15bcf. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 22.07.2014.

      Уваров, А. Н. Пётр Поздеев (1931) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 95-96.

< >
1/3

Поздеев, Пётр Кириллович. Визыл : кылбуръёс, балладаос, поэма / П. Поздеев ; [худож. В. В. Рубцов]. – Ижевск : Удмуртия, 1979. – 70, [2] с. : ил. – Пер. загл.: Стремнина: стихи, баллады, поэма. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 585у-фд

Поздеев, Пётр Кириллович. Заповеданная песня : рассказ, очерки, эссе, стихотворения : [пер. с удм. яз.] / П. Поздеев. – Ижевск : Удмуртия, 2001. – 174, [1] с. : ил.

Есть автограф: Экз. 1311863-фд

Поздеев, Пётр Кириллович. Удмурт кырзанъёс сярысь веросъёс / П. Поздеев. – Ижевск : Удмуртия, 1975. – 51 с. – (Искусство но литература сярысь). – Пер. загл.: Рассказы об удмуртских песнях. – На удм. языке.

Есть автограф: Экз. 319у-фд


Пукроков Федор (Фатихян) Пукрокович (16.11.1937 – 2019)

Поэт, драматург, публицист.

Родился в дер. Вязовка Татышлинского района Башкирии в семье колхозника. В 1958-1961 гг. учился в Ижевском механическом институте (ныне Ижевский государственный технический университет). Не завершив учебу, по комсомольской путёвке в колхозе им. Ленина Красногорского района работал плотником, трактористом. В 1969 г. окончил философский факультет Московского государственного университете им. М. В. Ломоносова. Преподавал философию в Ижевском медицинском институте (ныне Ижевская государственная медицинская академия). В 1974-1977 гг. – корреспондент газеты «Советской Удмуртия» (ныне «Удмурт дунне»), уполномоченный Всесоюзного агентства по авторским правам (ВААП). С 1978 г. работал редактором в издательстве «Удмуртия», в 1984-1993 гг. – в редакциях журналов «Молот» (ныне «Кенеш») и «Инвожо». Затем перешел на профессиональную литературную работу. Стихи и очерки публиковались в журналах «Аврора», «Урал», «Волга».

Дебютный сборник стихов «Вылüысен учкем потэ» вышел в 1969 г. В последующие годы изданы поэтические книги «Думем тöл» (1973), «Сюресъёс» (1980), «В пути» (1983, перевод С. Зяблицева), сборник стихов для детей «Милям дормы» (1994). Известна поэма «Ӟеч кыл» («Доброе слово»), построенная в форме исповеди сына перед умершей матерью.

Автор первого в истории удмуртской литературы романа в стихах «Ошмес син» («Родник», 1984). В переводе А. Демьянова роман издан в 2010 г. под названием «Родниковое око». Выпустил прозаические произведения «Тайна трех иллюзий» (1990) и «Кизили ныл» (1997). Созданные в соавторстве с Ф. Холиным пьесы «Чебурашка ведет концерт», «Палочка-выручалочка», «Три доблести» ставились в Государственном театре кукол Удмуртской Республики (1976-1977), пьеса «Корка пырон» («Новоселье») шла на сцене Государственного национального театра Удмуртской Республики (1984).

Пишет рецензии для журнала «Театральная жизнь» и местной печати. В последние годы работает над философической прозой с элементами мистики и фантастики.

Некоторые стихи поэта стали песнями. Он известен также и как автор переводов на удмуртский язык произведений русских, татарских, башкирских, мордовских, финских писателей.

Член Союза писателей России с 1988 г.

Умер в 2019 г. в Ижевске.

  • Источники
    • Марданова, Л. Н. Фёдор Пукроков (1937) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 98-99.

      Фёдор Пукрокович Пукроков (Фатихян Пукрокович Пукроков) [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/pukrokov/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

< >
1/4

Пукроков, Фатых Пукрокович. Вылüысен учкем потэ / Ф. Пукроков. – Ижевск : Удмуртия, 1969. – 26, [1] с. : портр. – Пер. загл.: Смотреть бы с высоты : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 982у-фд

Пукроков, Фёдор Пукрокович. Ошмес син : кылбурен роман-малпаськон / Ф. Пукроков ; рец. О. Г. Четкарев. – Ижевск : Удмуртия, 1984. – 110, [1] с. – Пер. загл.: Родник : роман-размышление. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 598у-фд

Пукроков, Фёдор Пукрокович. Сюресъёс : кылбуръёс, балладаос, поэма но легенда / Ф. Пукроков. – Ижевск : Удмуртия, 1980. – 99, [2] с. – Пер. загл.: Пути-дороги : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 981у-фд

Пукроков, Фёдор Пукрокович. Кильмезьысь батыр : очерк / Ф. Пукроков. – Ижевск : Удмуртия, 1977. – 54, [1] с. – Пер. загл.: Кильмезский батыр : очерк. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 567у-фд


Романов Владимир Васильевич (01.08.1943 – 06.09.1989)

Поэт.

Родился в с. Удмурт-Ташлы Бавлинского района Татрстана. В 1964 г. окончил историко-филологический факультет Удмуртского государственного педагогического института. С 1965 г. – учитель родного языка и литературы в школе. С 1968 по 1974 гг. – заведующий отделом пионерской газеты «Дась лу!» («Будь готов!»). Затем – литературный консультант, ответственный секретарь, заместитель председателя правления Союза писателей Удмуртской АССР.

Первое стихотворение на удмуртском языке опубликовал в 1961 г. в газете «Комсомолец Удмуртии». В студенческие годы печатался в республиканских газетах и журнале «Молот», выступал по Удмуртскому телевидению и радио. Первый сборник стихов «Мынам тулысэ» («Моя весна») издан в 1967 г. в издательстве «Удмуртия».

Известен как детский поэт. В 1968 г. вышел его сборник для детей «Тыметын шунды уя» («Солнце плавает в пруду»). Затем последовали «Шундыез сайкато барабанщикъес» («Солнце будят барабанщики»), «Луд кеч салам» («Привет от зайчика») и др. В 1976 г. за книгу стихов «Покчи гужем» («Бабье лето») поэту присуждена премия Комсомола Удмуртии. Заметным явлением в удмуртской литературе стали созданные В. Романовым венок сонетов «Нюлэс, нюлэс... » («Леса, леса ... ») и поэма «Тюрагай» («Жаворонок»).

Стихи поэта печатались в республиканских изданиях, центральных газетах и журналах, во многих коллективных сборниках, периодических изданиях, передавались по Всесоюзному радио. Произведения поэта переведены на многие языки народов РФ и стран ближнего зарубежья. Перевёл на удмуртский язык произведения А. Пушкина, В. Маяковского, Пабло Неруды, стихи многих советских поэтов.

Участник Всесоюзного литературных совещаний и фестивалей.

Член Союза писателей СССР с 1975 г. Имеет почётные звания и правительственные награды.

  • Источники
    • Романов Владимир Васильевич (1943-1989) [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.ru/pis/pudm34.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Хайдаров, Р. О. Владимир Романов (1943-1989) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 100-101.

Романов, Владимир Васильевич. Покчи гужем : кылбуръёс / В. Романов. – Ижевск : Удмуртия, 1975. – 81, [1] с. : ил. – Пер. загл.: Бабье лето : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 608у-фд


Романова Галина Васильевна (род. 22.08.1950)

Поэт, писатель.

Родилась в дер. Сухая Видзя (Булай Починка) Увинского района Удмуртии. Окончила заочно филологический факультет Удмуртского государственного университета.

С 1968 г. работает в удмуртских газетах и журналах. Начав с корректора в редакции газеты «Советской Удмуртия» (ныне «Удмурт дунне») выросла до литературного сотрудника и заместителя редактора журнала «Инвожо» (1998-2002). В 1990 г. назначена ответственным секретарём созданных тогда новых журналов «Вордскем кыл» и «Инвожо». С 2003 г. работала в отделе культуры газеты «Удмурт дунне», с 2007 г. – в журнале «Кенеш».

Первое стихотворение было опубликовано в газете «Советской Удмуртия» (ныне «Удмурт дунне») в 1968 г. Позже её произведения печатались во всех удмуртских периодических изданиях. Некоторые её сочинения переведены на русский, эстонский, татарский, коми, чувашский, калмыцкий языки.

В последние годы она проявила себя в прозе и драматургии, написав своеобразную автобиографическую повесть «Ӝужыт, ӝужыт гурезе» («Моя высокая гора», 2000). По её пьесе-сказке «Сьöд ты но Улэп турын» («Чёрное озеро и Живая трава») поставлен музыкальный радиоспектакль, а по пьесе-легенде «Шунды-Мумы» («Солнце-Мать») – спектакль в Государственном национальном театре Удмуртской Республики.

В 2006 г. вышла книга Г. Романовой для детей «Лобась валъёс». Ее произведения включены в хрестоматии для дошкольников и книги для внеклассного чтения «Вуюись» (1990), «Котырысь улон но мон» (2003), «Зарни дэремен шунды» (2006). Около 60 стихотворений Галины Романовой положены на музыку, многие из них стали популярными песнями.

Кроме собственно авторской творческой работы, Г. Романова выполняет функции составителя. Вышла в свет подготовленная ею трёхтомная антология удмуртского рассказа («Выль дунне» (в двух томах: 1989, 1991; «Быльырам синкыли» (1997). Благодаря её стараниям увидели свет не опубликованные при жизни рассказы, юморески, критические статьи, дневник удмуртского писателя Р. Валишина в отдельной книге «Тодметъёс» (1989), сборника на русском языке «Незамерзшие цветы» (2004); а также рассказы прозаиков Б. Вахрушева и В. Попова. Ею подготовлена к изданию книга рассказов удмуртских писателей в переводах на русский язык. Занимается переводами произведений с русского, татарского, чувашского, марийского, балкарского, белорусского языков.

Член Союза писателей России с 1990 г. Награждена правительственными наградами.

  • Источники
    • Галина Васильевна Романова [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/romanova/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Хайдаров, Р. О. Галина Романова (1950) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 101-102.

< >
1/2

Романова, Галина Васильевна. Чош вамышъялом : кылбуръёс / Г. Романова. – Ижевск : Удмуртия, 1982. – 39, [1] с. – Пер. загл.: Пойдем вместе : стихи. – На удмуртском языке.

Есть автограф: Экз. 947у-фд

Романова, Галина Васильевна. Шепасько юос / Г. Романова ; Альжан / Владимир Котков ; Сюлэмам – шунды / Виктор Шибанов : [к сборнику в целом:] кылбуръёс, балладаос, поэма. – Ижевск : Удмуртия, 1988. – 157, [1] с. – Пер. загл.: Колосятся хлеба / Г. Романова ; Альжан / В. Котков ; В сердце – солнышко / В. Шибанов : стихи, баллады, поэма. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 603у-фд


Самсонов Семён Александрович (01.09.1931 – 31.08.1993)

Народный писатель Удмуртии (1986).

Родился в дер. Тыло (Сырьезшур) Малопургинского района Удмуртии в семье крестьянина. Окончил Можгинскую фельдшерскую школу (1952), факультет языка и литературы Удмуртского государственного пединститута (1956), Высшие литературные курсы при литературном институте им. А. М. Горького (1967). С юных лет писал очерки и рассказы для республиканских газет. В 1952 г. его пригласили в редакцию газеты «Coвeтcкой Удмуртия» заведующим отделом, затем – заместителем редактора. В 1963-1965, 1967-1971, 1983-1984 гг. возглавлял редакцию литературного журнала «Молот». С 1985 по 1993 гг. был председателем Союза писателей УАССР, избирался секретарём Союза писателей РСФСР и вице-президентом Ассоциации финно-угорских писателей России (1990).

Творчество писателя тесно связано с родным краем, с его людьми, которые и стали героями его очерков и рассказов, лучшие из которых опубликованы отдельными книгами «Азьлане сюрес» («Дорога вперёд», 1959), «Навстречу ветру». «Цвётет черёмуха» (1961). «Спасибо тебе, человек» (1963). Они разнообразны по структуре и художественному воспроизведению жизни, что отметил венгерский учёный П. Домокош. Книга «Солнце в зенит - день звенит» (1975) дважды издавалась в Москве и представляет собой настоящий литературный портрет Удмуртии.

Является автором более тридцати книг на родном языке и в переводах. В его творческом наследии такие книги, как: повести «Яратüсько Тонэ» («Люблю тебя», 1965), «Кам вадьсын гудыръя» («Над Камой гремит гроза»), «Выжыкыл овол та» («Человек из легенды»), «Тугаськем бугор» («Ночной звонок»), «Вужер» («Тень»); очерки «Шунды выл-лань, нунал азьлань» («Между Камой и Чепцой», «Край мой родниковый»); романы «Дыдыкъёс бус полы уг йыромо» («Голуби с пути не сбиваются», 1979) и др.

Под его творческим воздействием выросло целое поколение писателей Самсоновых: его братья Андрей, Владимир, двоюродные братья Никвлад Самсонов, Cемен Карпов, племянник Владимир Вотяков. Это явление уникально не только для Удмуртии.

Произведения писателя переводились на русский, татарский, марийский, мордовский, коми, аварский, осетинский, якутский, бурятский, эстонский, узбекский, азербайджанский, украинский, финский, литовский и др. языки.

В память о С. Самсонове в родной деревне открыт музей (1995), в городе Ижевске установлена мемориальная доска на доме, где жил писатель (2005). Имя писателя носит одна из улиц города Ижевска и Малопургинская районная библиотека.

Член Союза писателей РФ с 1962 г., лауреат Государственной премии УАССР (1981). Был делегатом II и IV съездов писателей РСФСР, IV и VIII съездов писателей СССР.

  • Источники
    • Ермаков, Ф. К. Семён Самсонов (1931-1993) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 106-107.

      Самсонов Семён Александрович (1931-1993) [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.ru/pis/pudm37.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

< >
1/5

Самсонов, Семён Александрович. Быръем произведениос : [в 2 т.] / С. Самсонов. – Устинов : Удмуртия, 1987. – Т. 1 : Веросъёс но повестьёс. – 1987. – 399, [1] с. : портр. – Пер. загл.: Избранное. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 936у-фд

Самсонов, Семён Александрович. Дыдыкъёс бус пöлы уг йыромо : роман / С. Самсонов. – Ижевск : Удмуртия, 1979. – 381, [2] с., [1] л. портр. с. – Пер. загл.: Голуби с пути не сбиваются. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 674у-фд

Самсонов, Семён Александрович. Над Камой гремит гроза : повесть / С. Самсонов ; пер. с удм. яз. Заяра Веселая. – Москва : Детская литература, 1968. – 109, [1] с. : ил.

Есть автограф: Экз. 1312267-фд

Самсонов, Семён Александрович. Пусть течет река : повести, рассказы, очерки : пер. с удм. / С. Самсонов. – Москва : Советский писатель, 1988. – 334, [1] с.

Есть автограф: Экз. 1311612-фд

Самсонов, Семён Александрович. Только бы не забыть. Ночной звонок : повести / С. Самсонов ; пер. с удм. С. Никитин. – Ижевск : Удмуртия, 1970. – 286, [1] с.

Есть автограф: Экз. 1312069-фд


Сергеев Вячеслав Витальевич (Ар-Серги Вячеслав) (род. 05.04.1962)

Народный писатель Удмуртии (2003), поэт, драматург.

Родился в дер. Новая Казмаска Завьяловского района Удмуртии. В 1984 г. окончил филологический факультет Удмуртского государственного университета в Ижевске. Работал в журналистике, сначала корреспондентом республиканских газет и радио, затем – главным редактором журнала «Кизили» («Звездочка»). Учился на Высших литературных курсах Московского литературного института имени М. Горького. Работал сценаристом киностудии «Кайрос» (фонд Ролана Быкова). С 1990-х годов на профессиональной писательской работе.

Писать Вячеслав Ар-Серги начал тринадцатилетним мальчиком. Рассказы печатались в районных и республиканских газетах, журнале «Молот»; первый рассказ опубликован в газете «Советской Удмуртия» в 1977 г. В последующие годы изданы книги прозы: «Лыдъя, лыдъя, кикые» (1988), «Тулкымъёс вылын – пыжед» (1993), «И плакало небо…; Лемлет гондыръёс» (2000, перевод А. Демьянова и В. Болтышева), «Ноктюрн» (2003) и др. Изданы авторские сборники стихов «Таяз ярдурын...» (1997), «Сквозь очищающий огонь» (1998, перевод В. Емельянова), «Облаков застывшие следы = Пилем синвуаське сяськаосын» (2001, перевод В. Емельянова), «Rendez-vous. Условленная встреча = Rendez-vous. Чаклам пумиськон» (2004), «Засечки на тамге» (2006), «Дубрава на луне» (2007) и др.

Помимо прозаических и поэтических сочинений, перу Вячеслава Ар-Серги принадлежат драматургические произведения, поставленные на сцене Государственного национального театра Удмуртской Республики («Тонэ кожай вал юг дыдык», 1989; «Лӧпшопи но Чагыр Дыдык», 1996; «Сельсовет Маня», 1998, и др.) и Удмуртской государственной филармонии (моноспектакль «Ёк-макарёк», 1999).

Автор более 40 поэтических и прозаических книг. Произведения вошли в сборники «Голубые дали» (Саранск, 1990), «Современная литература народов России (Москва, 2003), «Эринтур» (Екатеринбург, 2004), «Удмурты» (Москва, 2005), «Наше время» (Нижний Новгород, 2009, 2010) и др.

Отдельные произведения писателя переведены на английский, венгерский, шведский, французский, украинский, белорусский, коми, татарский, марийский, чувашский, польский, черногорский, эстонский и другие языки.

Вячеслав Ар-Серги владеет английским, марийским, татарским языками, занимается литературным переводом на удмуртский язык. Является один из составителей антологии венгерской поэзии на удмуртском языке «Дунай тулкымъёс – Кам ярдурын» (1997).

Для детей выпущены сборник рассказов «Душеспи» (1992) и повесть «Пичи пи но Полкан» (2005); пьесы и сценки напечатаны в журнале «Кизили». Произведения включены в учебные программы школ и вузов.

Писатель является автором мифопоэтического сценария первого игрового удмуртского художественного фильма «Тень Алангасара» (1992).

Член Союза писателей СССР с 1990 г. Имеет правительственные награды.

  • Источники
    • Вячеслав Ар-Серги (Вячеслав Витальевич Сергеев) [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/arsergi/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Марданова, Л. Н. Вячеслав Ар-Серги (1962) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 9.

Сергеев, Вячеслав Витальевич. Жыт куараос : веросъёс но новеллаос / В. Сергеев. – Устинов : Удмуртия, 1986. – 87, [1] с. – Пер. загл.: Вечерние голоса : рассказы, новеллы. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 557у-фд


Уваров Анатолий Николаевич (08.06.1933 – 18.07.2005)

Поэт, литературовед, критик, кандидат филологических наук.

Родился дер. Юртошур-Какси Алнашского района Удмуртии в семье служащего. Окончил ремесленное училище № 3 г. Ижевска. В 1954 г. поступил на историко-филологический факультет Удмуртского государственного пединститута и закончил его заочно в 1962 г. В 1957-1967 гг. был переводчиком, корреспондентом и журналистом в редакции Комитета по радиовещанию УАССР. После окончания отделения журналистики Ленинградской высшей партийной школы – снова работал на радио, заведовал редакцией общественно-политической литературы в издательстве «Удмуртия». В 1972 г. окончил аспирантуру при Институте мировой литературы им. А. М. Горького. Защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук. В 1977-1984 гг. – заведующий сектором литературы и фольклора Удмуртского НИИ. С 1984 г. – главный редактор журнала «Молот». С 1990 по 1993 гг. возглавлял Удмуртский филиал Института национальных проблем образования МО РФ. С 1994 г. на профессиональной творческой работе.

Самостоятельно изучил венгерский язык и с 1963 г. является ответственным секретарем, с 1972 г. – заместителем председателя правления Ижевского отделения Общества советско-венгерской дружбы.

Первая публикация относится к 1947 г. – стихотворение «Ёлка» было положено на музыку. Со временем юношеская романтическая лирика дружбы и любви вытесняется юмором и сатирой. Его иронично-юмористические стихи печатались в республиканских и всесоюзных изданиях, таких как «Крокодил», «Человек и закон» и др. Совместно с переводчиком И. Законовым издал сборник «Удмуртский юмор» (1976). Стихи поэта-сатирика выходили отдельными изданиями на удмуртском и русском языках.

Написал монографию «Художественное своеобразие удмуртской сатиры» (1979). Писал для детей. Издал первую в Удмуртии хрестоматию для дошкольников «Вуюись» («Радуга» -1985, 1990). Для детей он также перевёл с венгерскогоязыка книгу «Сказка на каждый день». Книга «Югдытйсьёс» («Просветители») познакомил с биографиями и творчеством дореволюционных удмуртских писателей-просветителей И.С. Михеева, И.В. Васильева, И.В. Яковлева и др. Переводил научные работы, поэзию и драматургию классиков мировой литературы. Перевёл на удмуртский язык венгерскую поэзию и прозу, опубликовал сборники сочинений Ш. Петефи «Стихи и песни» (1975, 1977), «Подарок Мункачи» (1983), выполнял переводы детской поэзии Венгрии, а также детских песен немецких, английских и финских авторов. Помимо произведений финно-угорских авторов, он переводил поэзию Гёте, Гейне, Байрона.

В республиканских журналах появилась его серия портретных очерков о современных учёных и писателях Венгрии, Финляндии, Франции. На сцене Удмуртского драмтеатра в его переводах идут спектакли по трагедии Еврипида «Медея» («Яратон но вожан») и пьесе И. Кильпинен «Белые розы на столе» («Жöк вылын тöдьы розаос»).

А. Уваров перевёл на родной язык «Слово о полку Игореве», финский эпос «Калевала». По итогам своей переводческой деятельности он стал Заслуженным иностранным членом финского «Общества Калевала» и членом «Международного общества венгерской филологии». Сотрудничая с Институтом перевода Библии в Хельсинки, подготовил на удмуртском языке рукописный вариант глав из «Ветхого Завета».

Произведения самого писателя переведены на венгерский, польский, финский, английский, итальянский, татарский, чувашский, коми, марийский, мордовский и др. языки.

Его стихи переложены на музыку и входят в репертуар ансамблей «Италмас» и «Шулдыр Жыт».

Издал монографическое исследование «Художественное своеобразие удмуртской сатиры» (Ижевск, 1979). Является одним из авторов коллективной работы «История удмуртской советской литературы» (в двух томах, 1987-1988) и других научных изданий. В последние годы работал над новой редакцией биобиблиографического справочника «Писатели Удмуртии».

Член Союза писателей СССР с 1980 г., член Союза писателей УАССР с 1982 г. Имеет правительственные награды и почетные звания.

  • Источники
    • Ермаков, Ф. К. Анатолий Уваров (1933-2005) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 111-113.

      Уваров Анатолий Николаевич [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.ru/pis/pudm109.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

< >
1/2

Уваров, Анатолий Николаевич. 100 стихотворений / А. Уваров ; авториз. пер. с удм. яз. И. Законова ; рис. М. Соколова. – Ижевск : Удмуртия, 1976. – 85, [2] с. : ил.

Есть автограф: Экз. 1312059-фд

Уваров, Анатолий Николаевич. Эхма! : лирика, юмор, сатира / А. Уваров. – Ижевск : Госкомиздат УАССР, 1991. – 78, [1] с. – На удм., рус. яз.

Есть автограф: Экз. 1088у-фд ; 577у-фд


Ходырев Герман Алексеевич (23.10.1932 – 30.03.1995)

Народный писатель Удмуртии (1982), детский поэт.

Родился в с. Алнаши в семье учителя. Окончил Можгинское педагогическое училище в 1952 г., работал переводчиком в редакции газеты «Комсомолец Удмуртии». В 1955-1960 гг. учится в Удмуртском пединституте на факультете филологии. Заведует отделом писем в редакции газеты «Алнашский колхозник», был заведующим методическим кабинетом РОНО, преподавал русский язык, литературу и истории в вечерней средней школе Алнаши.

В 1964 г. вновь переходит на журналистскую работу: вначале работает в редакции «Комсомольца Удмуртии», затем – в «Советской Удмуртии». В 1968 г. становится заведующим отделом литературы и искусства пионерской газеты республики «Дась лу!» До последнего времени работал в качестве главного редактора в журнале «Кизили».

Первое стихотворение «Дурись» («Кузнец») появились в «Советской Удмуртии» в 1949 г. Будучи студентом пединститута выпустил две книжки для детей: «Кызьы мон будü» («Как я вырос») и «Милям азбарамы» («Наш двор»). Затем последовали книги «Ми но Толэзе» («И мы на Луну»), «Пичи воргорон» («Маленький мужичок») и др. В 1974 г. два издательства – «Малыш» и «Советская Россия» в одно и то же время выпустили книги стихов и песен «Пело по утрам солнышко» и «Счастливая ива».

Г. Ходырев писал и прозу. В 1969 г. в соавторстве с В. Голубевым выпускает документальную повесть «Öрзи» («Орел») о П. А. Бабкине, повторившем подвиг Гастелло. В 1976 г. издал документальную повесть «Солдат Спиридон Стрелков», в 1980 г. – детскую книжку рассказов «Кытчы лобо пилемьес» («Куда плывут облака»). Многие стихи поэта положены на музыку.

В 1982 г. за две книги – «Зор, зор, зорые!» и «Скачи, мой конь!» писателя наградили премией комсомола Удмуртии.

Член Союза писателей СССР с 1963 г. Участвовал в работе 5 съезда писателей РСФСР. Имеет правительственные награды и почётные звания.

  • Источники
    • Хайдаров, Р. О. Герман Ходырев (1932-1995) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 116-117.

      Ходырев Герман Алексеевич (1932-1995) // [Электронный ресурс] // Удмуртские стихи : поэты Удмуртии XIX-XX веков. – Электрон. текст. данные. – [Б.м., Б.г.]. – Режим доступа: http://udmstih.ru/biografii-poetov/xodyrev-german-alekseevich-1932-1995. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

< >
1/3

Ходырев, Герман Алексеевич. Кызьы мон будй : [стихи] / Г. Ходырев ; [худож. В. П. Вохмин]. – Ижевск : Удмуртской книжной изд-во, 1959. – 22, [2] с. : ил. – Пер. загл.: Как я рос. – На удм. яз.           

Есть автограф: Экз. 329у-фд

Ходырев, Герман Алексеевич. Зор, зор, зорые! : [стихи] / Г. Ходырев ; ред. Н. В. Васильев ; рис. А. Николаичева. – Ижевск : Удмуртия, 1975. – 20 см с. : цв. ил. – Пер. загл.: Лей, дождик, лей! : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 321у-фд

Ходырев, Герман Алексеевич. Чибориё буко : [стиxи] / Г. Ходырев ; худ. А. Леонтьев. – Ижевск : Удмуртия , 1972. – 28, [1] с. : цв. ил. – Пер. загл.: Разноцветная дуга. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 327у-фд


Чернов Пётр Константинович (13.07.1936 – 2000)

Народный писатель Удмуртской Республики (1996), публицист.

Родился в дер. Сизьгурт (Дятлево) Алнашского района Удмуртии в крестьянской семье. В 1959 г. окончил факультет журналистики Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. Работал литературным сотрудником, заведующим отделом, ответственным секретарем редакции газеты «Комсомолец Удмуртии»-«Удмуртиысь комсомолец» (1959-1965), главным редактором художественных программ Ижевской студии телевидения (1965-1967), редактором газеты «Дась лу!» (1967-1972), старшим редактором Удмуртского радио (1972-1977), ответственным секретарем и редактором отдела прозы и публицистики журнала «Молот» (1977-1985). С 1985 г. находился на профессиональной писательской работе. В последние годы жизни избирался президентом Всеудмуртской ассоциации «Удмурт кенеш», редактировал её печатный орган – газету «Герд».

В начале 1960-х гг. в литературный процесс Удмуртии активно включился как критик. В то же время пробовал силы в прозе. Первый рассказ «Тулыс уй» («Весенняя ночь») был напечатан в газете «Удмуртиысь комсомолец» в 1959 г. Первая повесть «Лыз яг» («Синий бор») опубликована в 1968 г. в журнале «Молот».

Автор первой на родном языке повести-трилогии для детей: «Кузьыт шеп» («Соленый колос»), «Бектыш нюлэс буйга» («Бектышский лес успокаивается»), «Вылга палъёсын сüзьыл» («Осень в окрестностях Вылги»). За трилогию ему была присуждена в 1980 г. премия Комсомола Удмуртии. В переводе на русский язык вышла в 1982 г. под названием «Детство Матвея Гондырева».

В последующие годы П. Чернов переключился на прозу для взрослых. Им опубликована книга публицистики «Атай музъем» («Земля отцов», 1983), повести «Дор» («Родина»), «Казак воргорон» («Вольный кaзак»), «О:тем куно» («Званый гость»), вошедшие в книгу «Дор» («Pодинa», 1985), роман «Тулысысен сйзьылозь» («С весны до осени», 1989), а также повесть-воспоминание «Егит дыр кырз:анъёс» («Песни молодости», 1998) и др. Наиболее уверенно чувствовал он себя именно в этом жанре. Роман «Тулысысен сизьылозь» («С весны до осени»), удостоен в 1989 г. государственной премии УАССР. Повесть – воспоминание «Егит дыр кырзанъес» («Песни молодости») вышла в издательстве «Удмуртия» в 1998 г.

Член Союза писателей СССР (РФ) с 1979 г. Имеет правительственные награды и почётные звания.

  • Источники
    • Ванюшев, В. М. Пётр Чернов (1936-2000) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 118-119.

      Чернов Пётр Константинович [Электронный ресурс] // Книги Удмуртии – почтой. – Электрон. текст. данные. – [Б.м.], 2007-2014. – Режим доступа: http://www.alibudm.ru/pis/pudm19.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

< >
1/2

Чернов, Пётр Константинович. Лыз яг : повестьёс но веросъёс / П. Чернов. – Ижевск : Удмуртия, 1991. – 270, [1] с. : портр. – Пер. загл.: Синеборье : повесть и рассказы. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 838у-фд

Чернов, Пётр Константинович. Тулысысен сизьылозь : роман / П. Чернов. – Ижевск : Удмуртия, 1989. – 383, [1] с. : портр. – Пер. загл.: С весны до осени. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 941у-фд


Чернова Татьяна Николаевна (род. 15.12.1953)

Поэт, журналист.

Родилась в с. Зура Игринского района Удмуртии. Мать – удмуртская детская поэтесса Лидия Чернова. В 1976 г. окончила филологический факультет Удмуртского государственного университета. Работала учителем, сотрудником, а затем редактором отдела культуры газеты «Советской Удмуртия» (ныне «Удмурт дунне»), редактором издательства «Удмуртия», методистом научно-методического центра Министерства культуры Удмуртии. В 2002–2004 гг. работала литературный консультант Союза писателей Удмуртии, с 2004 г. – журналист газеты «Удмурт дунне». Совместно с Л. Медведевой создала женский журнал «Ашальчи», первый номер которого вышел в 1998 г.

Начала печататься в республиканских газетах и коллективных сборниках. Выпустила три сборника стихов: «Тыныд тодмотэм кырӟанэ» (1980), «Та шундыё дуннеямы» (1986) и «Тüöй тодысалды» (1991).

В соавторстве с В. Ушаковым на основе народной легенды написала драму «Айна». Спектакль поставлен Государственным национальным театром Удмуртской Республики (2000).

Произведения Т. Черновой публиковались в журналах «Молодая гвардия», «Крестьянка», «Урал», «Дружба», вошли во многие сборники, которые издавались как в России, так и за рубежом.

Некоторые стихи Т. Черновой стали популярными песнями.

Её стихи переведены на русский, татарский, марийский, мордовский, коми, чувашский, украинский, эстонский языки. Она сама занимается переводческой деятельностью и переводит с русского, коми, марийского, мордовского, эстонского, французского, татарского, чувашского, чеченского языков на удмуртский.

Член Союза писателей и Союза журналистов России, лауреат республиканской премии им. Ф. Васильева (1994). Заслуженный работник культуры Удмуртии (1989).

  • Источники
    • Татьяна Николаевна Чернова [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/chernova/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Яшина, Р. И. Татьяна Чернова (1953) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 120-121.

Чернова, Татьяна Николаевна. Тыныд тодмотэм кырзанэ : кылбуръёс / Т. Чернова. – Ижевск : Удмуртия, 1980. – 47, [1] с. : портр. – Пер. загл.: Тебе незнакомая песня моя : стихи. – На удм. яз.          

Есть автограф: Экз. 721у-фд


Четкарёв Олег Геннадьевич (род. 11.12.1953)

Прозаик.

Родился в дер. Каменное Завьяловского района Удмуртии. В 1976 г. окончил филологический факультет Удмуртского государственного университета. Работал корреспондентом редакции «Последних известий» и редактором детских передач Удмуртского радио, литературным сотрудником газеты «Дась лу!» (ныне «Ӟечбур!»), главным редактором художественных программ Удмуртского телевидения, старшим редактором отдела прозы и публицистики журнала «Молот» (ныне «Кенеш»), литературным консультантом, заместителем, затем председателем правления Союза писателей Удмуртии. С 2000 г. – редактор отдела публицистики журнала «Кенеш».

Первый рассказ был опубликован в газете «Ленинец» в 1968 г. Первая книга «Мон ворми тонэ, тӧл!» («Я победил тебя, ветер!») издана в 1982 г., в которую вошли рассказы, легенды и повесть «Нуналэз воштэ нунал», написанная по воспоминаниям детства. В последующие годы вышли повесть «Выж герӟа ярдуръёсты» (1985), сборники «Иö вылэ тэтчон» (1989) и «Крещение – грехам отпущение» (1993, перевод А. Демьянова).

Повести «Чагыр но дыдык» (1989) и «Кыӵес» (1993) выдвинули О. Четкарёва в первый ряд современных удмуртских писателей.

В журнале «Кенеш» опубликованы романы Олега Четкарёва «Пиртэш Толэзь» (1996) и «Кырныж ӧрыд вера» (2003).

Произведения писателя переведены на русский, коми, марийский, чувашский языки; включены в сборники. О. Четкарёв перевел на удмуртский язык произведения русских писателей В. Распутина, С. Романовского, О. Поскребышева, А. Демьянова и других.

Член Союза писателей и Союза журналистов России. Заслуженный работник культуры Удмуртии.

  • Источники
    • Олег Геннадьевич Четкарёв [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/chetkarev/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Уваров, А. Н. Олег Четкарёв (1953) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 121-122.

< >
1/2

Четкарёв, Олег Геннадьевич. Йö вылэ тэтчон : веросъёс, повесть / О. Четкарёв. – Ижевск : Удмуртия, 1989. – 221, [2] с. : портр. – Пер. загл.: Прыжок на лед : рассказы и повесть. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 1096у-фд

Четкарев, Олег Геннадьевич. Крещение – грехам отпущение : повести и рассказы / О. Четкарев ; пер. с удм. А. Демьянова. – Ижевск : Удмуртия, 1993. – 255, [2] с.

Есть автограф: Экз. 1312710-фд


Шибанов Виктор Леонидович (род. 07.03.1962)

Поэт, литературный критик, кандидат филологических наук, доцент..

Родился в дер. Котнырево Глазовского района Удмуртии в семье колхозника. В 1979-1984 гг. обучался на филологическом факультете Удмуртского государственного университета. Встреча с академиком Тартуского университета (Эстония) П. Аристэ и работа над дипломным сочинением под руководством профессора Б. Кормана сыграли важную роль в решении связать свое будущее с наукой.

В 1984–1985 гг. Виктор Шибанов стажировался в Ленинградском государственном университете, в 1985–1990 гг. обучался там же в очной аспирантуре. В 1990 г. защитил в Уральском государственном университете (Екатеринбург) кандидатскую диссертацию на тему «Поэзия Владимира Соколова (проблематика и поэтика)».

С 1990 г. – старший преподаватель, с 1997 г. – доцент кафедры русской филологии факультета удмуртской филологии Удмуртского государственного университета. В 1996–1998 гг. стажировался в Хельсинкском университете. В 2000 г. назначен заместителем декана факультета удмуртской филологии по научной работе.

В 1996 г. был избран в правление Международной ассоциации финно-угорских писателей, с 2001 г. – член правления Союза писателей Удмуртии. Также является членом Республиканской термино-орфографической комиссии по удмуртскому языку.

Автор научных статей, монографии «Под тенью Зэрпала» (1997, в соавторстве с С. Васильевым), учебных пособий. В 1997–2001 гг. готовил и вел на республиканском радио цикл передач «Дунне кизилиос» – о мастepах западной, русской, финно-угорской литератур.

Одна из сфер научного и поэтического интереса Виктора Шибанова – этнофутуризм. Этой теме посвящены многочисленные статьи, опубликованные в России, Эстонии, США.

Начал печататься в газете «Дась лу!» (ныне «Ӟечбур!») ещё учеником 6-го класса. Затем публиковался в журналах «Кенеш» и «Инвожо». В студенческие годы выпустил первый поэтический сборник «Выль ужъёсы ӧтё» (1982), отмеченный критиками, как труд, насыщенный метафоричностью. В последующем увидели свет книги стихов «Сюлэмам шунды» (1988), «Бертӥсько Уйшоре» (1991), «Ӧс» (2003), «Toominga vari» (2006).

Многие стихи поэта вошли в отечественные и зарубежные сборники. Сам В. Шибанов занимается переводами произведений русских, марийских, мордовских, эстонских, финских, немецких, ингушских авторов.

Член Союза писателей России с 1993 г., лауреат конкурса газеты «Литературная Россия» Москва). Имеет правительственные награды и звания.

  • Источники
    • Виктор Леонидович Шибанов [Электронный ресурс] // Современные удмуртские писатели : биобиблиографический справочник / Нац. б-ка Удмурт. Респ. – Электрон. текст. данные. – Ижевск, 2012. – Режим доступа: http://unatlib.org.ru/sup/data/shibanov/01.html. – Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Зверева, Т. Р. Виктор Шибанов (1962) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 123-124.

Шибанов, Виктор Леонидович. Бертйсько Уйшоре : кылбуръёс / В. Шибанов. – Ижевск : Удмуртия, 1991. – 70, [1] с. – Пер. загл.: Возвращаюсь в Уйшор : стихи. – На удм. яз.

Есть автограф: Экз. 1100у-фд


Яшин Даниил Александрович (24.12.1929 – 29.11.1988)

Поэт, литературовед, фольклорист, кандидат филологических наук, доцент.

Родился в дер. Старые Какси Можгинского района Удмуртии в семье колхозника. В 1952 г. окончил факультет языка и литературы Удмуртского пединститута. Работал в Глазовском пединституте им. В. Г. Короленко преподавателем удмуртской литературы, русского и удмуртского фольклора. С 1959 г. начинает работать преподавателем в Удмуртском пединституте. Здесь же в 1962-1965 гг. учился в аспирантуре и в 1967 г. защитил кандидатскую диссертацию. До последнего дня своей жизни был доцентом в Удмуртском государственном университете на кафедре литературы Удмуртии и народов СССР.

Он знакомил студентов с удмуртским фольклором и литературой, совершал поездки со студентами в фольклорно-диалектологические экспедиции, бывал в разных районах проживания удмуртов. На основе собранных материалов делал научные публикации, доклады, многочисленные конференции и лекции. Д. Яшин участвовал в международных конгрессах финно-угроведов в Таллинне (1970), Турку (1980) и Сыктывкаре (1985).

Написал более 120 научных публикаций, 23 из них – книги-исследования удмуртского фольклора, учебные пособия для преподавателей. Он выпустил 11 поэтических сборников, большинство которых имеет большое значение для национальной поэзии: «Ыркыт тöл» («Свежий ветер»), «Ожидание», «Весеннее разноцветье» и другие.

Некоторые стихотворения переведены на русский, коми и другие языки народов России, а также на венгерский, итальянский, монгольский и испанский. Его стихи публиковались в журналах «Молот», «Урал», «Уральский следопыт», «Север» и др. Поэт перевёл на удмуртский язык немало стихотворений с русского.

Д. Яшин написал учебное пособие «Удмурт фольклор», которое издавалось трижды, также были выпущены книги «Удмуртская народная сказка», «Образ В. И. Ленина в удмуртской литературе» и другие статьи по национальной литературе и фольклору.

Член Союза писателей с 1968 г., лауреатом премии им. К. Герда. Имеет правительственные награды и звания.

  • Источники
    • Яшин Даниил Александрович (1929-1988) [Электронный ресурс] // Удмуртские стихи : поэты Удмуртии XIX-XX веков. – Электрон. текст. данные. – [Б.м., Б.г.]. – Режим доступа: http://udmstih.ru/autor/biografii-poetov/page/2– Загл. с экрана. – Последнее посещение сайта 17.07.2014.

      Яшина, Р. И. Даниил Яшин (1929-1988) // Писатели и литературоведы Удмуртии : биобиблиографический справочник / [сост. А. Н. Уваров]. – Ижевск, 2006. – С. 130-131.

Яшин, Даниил Александрович. Весеннее разноцветье : стихи : пер. с удм. / Д. Яшин. – Ижевск : Удмуртия, 1975. – 83, [3] с. : портр.

Есть автограф: Экз. 1313032-фд


Тип файла pdf Библиография
132.13 KB

Всего в коллекции около 280 художественных произведений писателей из Удмуртской Республики на удмуртском, русском, венгерском и эстонском языках.

Главная цель виртуальной выставки «Имена на книгах: автографы удмуртских писателей из коллекции Петера Домокоша в Национальной библиотеке РК» - дать возможность всем желающим познакомиться с некоторыми книгами, подаренными авторами венгерскому ученому-литературоведу.

    Имена на книгах: Удмуртия
    Архипов Трофим Архипович (26.07.1908 – 09.01.1994)
    Байметов Илья Михайлович (25.06.1952 – 2014)
    Байтеряков Николай Семенович (09.08.1923 – 01.04.1997)
    Белоногов Александр Егорович (04.12.1932 – 2011)
    Валишин Роман Галяскарович (13.12.1937–10.11.1979)
    Ванюшев Василий Михайлович (род. 10.02.1936)
    Васильев Флор Иванович (15.02.1934 – 06.07.1978)
    Владыкин Владимир Емельянович (Род. 20.03.1943)
    Ельцов Алексей Алексеевич (род. 13.11.1955)
    Емельянов Леонид Петрович (02.09.1929 – 02.08.2003)
    Ивашкин Виктор Михайлович (Род. 01.02.1939)
    Ившин Вениамин Никонорович (род. 30.10.1947)
    Карпов Семён Карпович (род. 03.09.1946)
    Клабуков Аркадий Николаевич (17.03.1904 – 24.06.1984)
    Красильников Геннадий Дмитриевич (07.07.1928 – 11.04.1975)
    Кутянова (Айтуганова) Людмила Дмитриевна (16.11.1953 – 2008)
    Леонтьев Анатолий Кузьмич (род. 07.01.1944)
    Ломагин Кирилл Егорович (24.05.1933 – 2012)
    Перевощиков Генрих Ксенофонтович (14.09.1937 – 23.10.2016)
    Поздеев Пётр Кириллович (10.04.1931– 07.06.2007)
    Пукроков Федор (Фатихян) Пукрокович (16.11.1937 – 2019)
    Романов Владимир Васильевич (01.08.1943 – 06.09.1989)
    Романова Галина Васильевна (род. 22.08.1950)
    Самсонов Семён Александрович (01.09.1931 – 31.08.1993)
    Сергеев Вячеслав Витальевич (Ар-Серги Вячеслав) (род. 05.04.1962)
    Уваров Анатолий Николаевич (08.06.1933 – 18.07.2005)
    Ходырев Герман Алексеевич (23.10.1932 – 30.03.1995)
    Чернов Пётр Константинович (13.07.1936 – 2000)
    Чернова Татьяна Николаевна (род. 15.12.1953)
    Четкарёв Олег Геннадьевич (род. 11.12.1953)
    Шибанов Виктор Леонидович (род. 07.03.1962)
    Яшин Даниил Александрович (24.12.1929 – 29.11.1988)
    • Моя звезда была полярной : в 2-х томах
      Моя звезда была полярной : в 2-х томах
      Николай Герасимов
      Документальная проза
    • Усть-Вымь моего детства
      Усть-Вымь моего детства
      Косолапов Сергей Васильевич
      Научно-популярная литература
    •  Камень сокровенный
      Камень сокровенный
      Косолапов Сергей Васильевич
      Сборник
    • Печорский романс
      Печорский романс
      Литературный альманах
    • Усть-Куломская средняя школа : 177-летию посвящается
      Усть-Куломская средняя школа : 177-летию посвящается
      Научно-популярная литература
    • "Приют спокойствия, трудов и вдохновенья"
      "Приют спокойствия, трудов и вдохновенья"
      Смирнова Людмила Евгеньевна
      Научно-популярная литература
    • Отпечатки природы
      Отпечатки природы
      Костарева Лидия Михайловна
      Производственно-практическое
    •  Боровой
      Боровой
      Жук Владилен Иванович
      Научно-популярная литература
    < >
    Яндекс.Метрика