г. Сыктывкар

ул. Орджоникидзе, 10

ул. Катаева, 41

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн - Пт: с 10.00 до 19.00

Сб: выходной

Вс: с 10.00 до 17.00

Последняя среда месяца - санитарный день

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Меню
29 августа 2018

Москва 2018 № 8

Чембарцева В. Армения. Письма с Ковчега: главы из книги // Москва. – 2018. – № 8.

Вика Чембарцева – поэт, прозаик, переводчик. Член Ассоциации русских писателей Молдовы (2009). Член Союза писателей Москвы (2011). Член международного оргсовета литературного фестиваля «Литературный Ковчег» (Ереван).

Награждена медалью «Григор Нарекаци» Министерства культуры Армении «За значительный вклад в развитие культурного сотрудничества между Арменией и иностранными государствами» (2014).

Она один из авторов идеи проекта билингвы современной армянской/русской поэзии «Буквы на камнях» (2013). Переводила стихи армянских поэтов – Наапета Кучака, Паруйра Севака, Славика Чилояна, Самвела Зулояна и др. Живет в Кишинёве.

В главах из книги «Армения. Письма с Ковчега» Виктория Чембарцева описывает свои путешествия по стране, разговоры с литераторами Армении, находит временные параллели, где события из её жизни соизмеряются с армянской действительностью.

Например, в главе «Мама, мы умрем, или Спитакский пастух» она пишет: «В 1988-м я училась в седьмом. Утром 8 декабря на политинформации, с которой начались в тот день уроки, нам сказали о трагедии, произошедшей в Армении. За тёмным пока еще окном шёл снег, и, глядя в декабрьское утро, я думала о том, как страшно, наверное, оказаться один на один с холодом и смертью; как невозможно осознание смерти ребенка, ровесника; как неизбежен и внезапен финал жизни, а еще почему-то – какой закипающей, горячей бывает льющаяся на морозе кровь.

Тогда, пока класс решал, какие вещи принести и чем еще помочь пострадавшим, я вспомнила другое черное, холодное, снежное и страшное».

В главе «Черный город, знак, или Стремянки счастья» Вика рассказывает о своем пребывании в Гюмри.

«Гюмри, Ленинакан, Александрополь, Кумайри… Черный город, из которого хочется поскорее уехать. Сумеречный призрак, сон. Знаешь, каждый раз приезжая сюда, мне кажется, что я отматываю назад черно-белую пленку времени, оказываясь погруженной в чужую память».

    Москва 2018 № 8
    Чембарцева В. Армения. Письма с Ковчега: главы из книги // Москва. – 2018. – № 8.
    • Главное в истории современного искусства
      Главное в истории современного искусства
      Ходж С.
      Научно-популярная литература
    • Пинакотека Брера. Милан
      Пинакотека Брера. Милан
      Альбом
    • Искусство сквозь время: мировая история
      Искусство сквозь время: мировая история
      Розен А.
      Научно-популярная литература
    •  Юбилейная летопись : история успеха : к 35-летию ОАО "Птицефабрика Зеленецкая" : дайджест
      Юбилейная летопись : история успеха : к 35-летию ОАО "Птицефабрика Зеленецкая" : дайджест
    • Говорит и показывает искусство
      Говорит и показывает искусство
      Арнольд Д.
      Научно-популярная литература
    • Поём о войне и Победе. Старший школьный хор, Выпуск 2
      Поём о войне и Победе. Старший школьный хор, Выпуск 2
      Ноты
    • Поём о войне и Победе. Младший школьный хор, Выпуск 1
      Поём о войне и Победе. Младший школьный хор, Выпуск 1
      Ноты
    • Всем поколениям петь
      Всем поколениям петь
      Чистов Михаил Александрович (1930-2013)
      Ноты
    < >
    Яндекс.Метрика