21 марта 2018 Иностранная литература 2018 № 2Бартлетт М. Король Карл III : пьеса / Пер. и адаптация Татьяны Тульчинской // Иностранная литература. – 2018. – № 2Кажется, что пьеса об английском короле Карле III сейчас невозможна… но она третий год идет в лондонском театре и прошла по британскому телевидению. В первые же дни пребывания на престоле премьер-министр приносит новому королю на подпись новый подготовленный правительством и уже одобренный парламентом закон, направленный, с одной стороны, на защиту частной жизни граждан, но с другой ограничивающий таким образом свободу средств массовой информации. Чарльз, хотя и сам он, и семья его неоднократно страдали от бесцеремонного вмешательства прессы, будучи убежденным либералом, грудью встает на защиту свободы слова и идет на беспрецедентный шаг – отказывается подписывать закон. Никакие уговоры со стороны политиков на него не действуют. В конце концов Чарльз, отчаявшись переубедить политиков отказаться от неправильного, по его твердому убеждению, закона идет на крайний шаг – роспуск парламента, что приводит страну к беспрецедентному конституционному кризису. Такова фабульная завязка нового спектакля лондонского театра «Альмейда» по пьесе драматурга Майка Бартлетта «Король Карл III» и таковы адаптированные строки пьесы опубликованные во втором номере журнала «Иностранная литература». |
Иностранная литература 2018 № 2 Бартлетт М. Король Карл III : пьеса / Пер. и адаптация Татьяны Тульчинской // Иностранная литература. – 2018. – № 2 |
