Личный кабинет

г. Сыктывкар

ул. Орджоникидзе, 10

ул. Катаева, 41

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн - Пт: с 10.00 до 19.00

Сб: выходной

Вс: с 10.00 до 17.00

Последняя среда месяца - санитарный день

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Расширенный поиск
Меню

Иностранная литература

«Иностранная литература» – это литературно-художественный журнал, который пециализируется на публикации переводной литературы.

Журнал выходит с 1955 года как орган правления Союза писателей СССР.

Редакция считает «Иностранную литературу» преемницей журнала «Вестник иностранной литературы», выходившего в Российской империи с 1891 по 1916 год.

Непосредственными же предшественниками издания были советские журналы «Вестник иностранной литературы» (1928–1930), «Литература мировой революции» (1931–1932) и «Интернациональная литература» (1933–1943).

Первым главным редактором «Иностранной литературы» стал писатель и журналист Александр Чаковский (1955–1963). Затем журнал возглавляли критик Борис Рюриков (1963–1969), филолог Николай Федоренко (1970–1988), писатель Чингиз Айтматов (1988–1990), литературовед Владимир Лакшин (1990–1993), журналист Алексей Словесный (1993–2005), критик Алексей Михеев (2005–2008). В настоящее время изданием руководит переводчик Александр Ливергант.

В 2000 году журнал стал учредителем издательства «Иностранка», которое занимается в основном современной переводной литературой и работает в тесном сотрудничестве с журналом.

«Иностранная литература» – единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды – все это на русском языке впервые.

«В условиях конкуренции с книжными издательствами, – говорит главный редактор журнала Александр Ливергант, – мы ориентируемся на то, чего нет в книжных магазинах, стараемся опережать издателей переводной литературы и рассказывать о том, что происходит сегодня в литературном мире».

Девиз журнала — «Узнай завтрашних классиков!».

На страницах «Иностранки» по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет.

Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги — они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

    • Александр Корин. Художник и реставратор
      Автобиография
    • Акварельные портреты цвето: практическое руководство по ботанической иллюстрации
      Шоуэлл Б.
      Практическое пособие
    • Атмосферная акварель : свобода, выразительность и стиль : новые советы и упражнения
      Хэйнс Дж.
      Практическое пособие
    • Животные акварелью: пособие по анималистическому рисунку: 8 пошаговых уроков
      Уэбб Д.
      Практическое пособие
    • Карл Брюллов. Избранное. Портреты из частного собрания Санкт-Петербурга
      Каталог
    • Комар и Меламид: сокрушители канонов
      Светляков К. А.
      Биография
    • Илья и Эмилия Кабаковы: где наше место?
      Джексон М. Д.
      Биография
    • Фотореализм в России: смотреть и видеть
      Смирнов Т. И.
      Монография
    • «Ленинградский экспрессионизм»: Соломон Гершов, Гавриил Гликман, Феликс Лемберский
      Мамонова И. Г.
      Монография
    • Русские художники за рубежом, 1970-2010-е годы
      Сборник статей
    • Первые строки весны - 2
      Поэзия
    • И я был там... : трилогия
      О. А. Клинг
      Роман
    • Россия - Германия: литературные встречи (1880-1945)
      Научно-популярная литература
    • Немцы в истории России : люди и события
      Вильгельм А. Ф., Вильгельм К. А.
      Научно-популярная литература
    • Россия - Германия : вехи совместной истории в коллективной памяти. XX век
      Научно-популярная литература
    • Die Wiederkehr von Sherlock Holmes
      Arthur Conan Doyle
      Детектив
    • Der rote Seidenschal : Geschichten um die berühmtesten Detektive der Weltliteratur
      Детектив
    • Старообрядческий духовный стих в контексте исторической эволюции внебогослужебного духовного пения : Old believers spiritual verse in the context of the historical evolution of non-ecclesiastical spiritual singing
       Мурашова Наталья Сергеевна
    • Я создала бизнес. Баланс между семьей и любимым делом
      Манелова Дарья
    • Эмоциональная гибкость
      Дэвид Сьюзан
    • Вместе: как найти единомышленников, создать сообщество и ощутить связь со всем миром
      Агравал Рада
    • Безумно занят: как выбраться из водоворота бесконечных дел
      Крэбб Тони
    • Теория невероятности
      Мужицкая Татьяна Владимировна
    • 7 навыков высокоэффективных тинейджеров : как стать крутым и продвинутым
      Кови Шон
    • НИ СЫ: будь уверен в своих силах и не позволяй сомнениям мешать тебе двигаться вперед
      Синсеро Джен
    • Миф о красоте: стереотипы против женщин
      Вульф Наоми
    • Тишина в эпоху шума
      Кагге Эрлинг
    • Психокибернетика: как запрограммировать себя на подлинное счастье
      Мольц Максуэлл
    • Можно всё: возраст вдохновения
      Сулейманова Люция
    • Собиратель рая
      Чижов Евгений Львович
      Роман
    • Анна Яковлевна Молий: к 110-летию со дня рождения
      Научно-популярная литература
    • Новая книга о Гоголе в Риме : мир писателя, «духовно-дипломатические дела», эстетика, поиски социального служения (1837-1848) : материалы и исследования : [в 2 т.]. Т. 2. Между Римом и «другими краями Европы» (1843-1848)
      Мусатова Татьяна Леонидовна
      Монография
    • Реформистский иудаизм в России : есть ли у него будущее?
      Носенко-Штейн Елена Эдуардовна
      Монография
    • Политика стратегического сдерживания России в XXI веке
      Подберезкин Алексей Иванович
      Монография
    • Очевидная грамота: визуальный ряд российских азбук и букварей XIX - начала XX в.
      Монография
    • Французские и франкоязычные рукописи в России ( XVIII - начало XX в. ) : [сборник статей по материалам международного проекта]
      Монография
    • Леонардо Бруни : гуманист Флорентийской республики
      Воскресенский Дмитрий Львович
      Монография
    • Интерлинеарная славяно-греческая Псалтырь 1552 г.: в переводе Максима Грека : [филологическое исследование]
    • Фотореализм в России : смотреть и видеть
      Смирнов Тимофей Игоревич
      Монография
    • Культуры Хомо: ключевые грани миллионолетней истории : проблемные очерки
      Черных Евгений Николаевич
    < >
  • Мы в соц сетях
  • < Yandex.Metrika informer --> Яндекс.Метрика