г. Сыктывкар

ул. Орджоникидзе, 10

ул. Катаева, 41

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн - Пт: с 10.00 до 18.00

Сб, вс: выходной

Последняя среда месяца - санитарный день

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Меню

Иностранная литература 2020 № 1

Рансмайр К. Кокс, или Бег времени : роман / пер. с нем. Н. Федоровой // Иностранная литература. – 2020. – № 1

Кристоф Рансмайр – австрийский писатель и журналист. Родился в 1954 году в Вельсе земля Верхняя Австрия.

Рансмайр изучал философию и этнологию в Вене. Работал редактором в газете «Extrablatt», опубликовал несколько статей и эссе в «GEO», «Transatlantik» и «Merian».

После выхода в 1988 году его романа «Последний мир» активно путешествовал по Ирландии, Азии, Северной и Южной Америке.

В 1994 году перебрался в Вест-Корк Ирландия, где друг предложил ему арендовать роскошный дом на берегу Атлантического океана по доступной цене, а также потому, что писатели в Ирландии не облагались подоходным налогом.

Написанный по этому поводу рассказ «Die dritte Luft oder Eine Bühne am Meer» Рансмайр в 1997 прочитал на Зальцбургском фестивале. После женитьбы весной 2006 Рансмайр вернулся в Вену.

Книги Кристофа Рансмайра переведены на 30 языков. Он лауреат 12 престижных литературных премий, в том числе премии имени Франца Кафки, Бертольда Брехта, Государственной литературной премии Австрии.

Большинство своего времени писатель проводит в путешествиях в самые отдалённые уголки мира и лишь несколько раз в год читателям выпадает счастливая возможность пообщаться с любимым автором.

Рансмайр молчал 11 лет ровно столько времени прошло после выхода в 1995 году его предыдущего романа «Болезнь Китахары». Три главных романа писателя, в том числе и «Последний мир», удачно переведены на русский и выпущены издательством «Эксмо» в 2003 году, однако отсутствие хорошей рекламы оставило книги без серьёзной аналитики, хотя ссылок на названия и упоминания Рансмайра, как одного из лучших представителей немецкоязычной литературы, встречается много. Есть вероятность, что его последний роман также будет переведён на русский, фрагмент романа был издан в журнале «Иностранная литература».

Январский номер журнала «Иностранная литература» за 2020 год предлагает в переводе Нины Федоровой псевдоисторический роман Кристофа Рансмайра «Кокс, или Бег времени».

Дело происходит в Китае в XVIII веке. Ко двору императора Цяньлуна приезжает знаменитый английский часовой мастер Алистер Кокс со своими помощниками.

По прихоти императора они делают несколько изысканных и сложных моделей часовых механизмов измеряющих время с различной скоростью и ритмом, поскольку время по-разному бежит для ребенка и для приговоренного к смерти, для молодых влюбленных и для больного старика. И, наконец, мастеру необходимо выполнить последний заказ всемогущего императора Китая и Владыки Десяти Тысяч Лет – часы вечности, приводимые в движение perpetuum mobile…

Часы вечности. Часы из часов. Оказывается император и часовых дел мастер мечтали об одном и том же – о часах, «чей механизм будет идти в грядущее, не зная ни границ, ни пределов».

Получит ли император очередную игрушку?

Богатое воображение автора и яркий, образный язык повествования наполняют увлекательную историю глубинным смыслом отношений человека с мощью власти и силой чувств, бегом времени и неумолимостью смерти.

Прекрасный роман, приглашающий к размышлению, дает возможность насладиться не только сюжетом, но и чувственным восприятием мира.

    Иностранная литература 2020 № 1
    Рансмайр К. Кокс, или Бег времени : роман / пер. с нем. Н. Федоровой // Иностранная литература. – 2020. – № 1
    •  О теле души
      О теле души
      Улицкая Людмила Евгеньевна
      Роман
    •  Слова, которые нам не говорили родители
      Слова, которые нам не говорили родители
      Прах Вячеслав
      Роман
    • Сестры спринг
      Сестры спринг
      Тодд Анна
      Роман
    • Овощеводство. Агротехника капусты
      Овощеводство. Агротехника капусты
      Старцев Виктор Иванович
      Учебник
    •  Карантинные болезни растений
      Карантинные болезни растений
      Чебаненко Светлана Ивановна
      Учебное пособие
    •  Дистанционные (аэрокосмические) методы комплексной оценки лесных ресурсов
      Дистанционные (аэрокосмические) методы комплексной оценки лесных ресурсов
      Любимов Александр Владимирович
      Учебное пособие
    • Эффективность и культура природопользования
      Эффективность и культура природопользования
      Кочуров Борис Иванович
      Монография
    •  Основы лесного хозяйства и таксация леса
      Основы лесного хозяйства и таксация леса
      Основы лесного хозяйства и таксация леса : учебное пособие для студентов, обучающихся по специальностям 250300
      Учебное пособие
    < >
    Яндекс.Метрика