г. Сыктывкар

ул. Орджоникидзе, 10

ул. Катаева, 41

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн - Пт: с 10.00 до 18.00

Сб, вс: выходной

Последняя среда месяца - санитарный день

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Меню

Иностранная литература 2019 № 5

Де Карло А. Техника соблазнения : роман / пер с итал. А. Ямпольской // Иностранная литература. – 2019. – № 5. – С. 3-145.

Андреа Де Карло – итальянский писатель. Родился в 1952 году и вырос в Милане. В университете изучал современную литературу и новейшую историю. Немного работал фотографом, был ассистентом Оливьеро Тоскани. Много путешествовал по США, где преподавал итальянский язык. Переехал в Австралию, жил в Сиднее и Мельбурне. В этот период Де Карло написал два романа, задуманные как «упражнения в стиле», которые он решил не публиковать. Вервшись в Италию, жил в Милане и Риме, а затем в сельской местности недалеко от Урбино.

В 1981 году издательство Einaudi опубликовало первый роман «Treno di Panna». Позже роман был экранизирован.

Его второй роман «Uccelli da gabbia e da voliera», опубликованный весной 1982 года, был высоко оценён Федерико Феллини, с которым Де Карло работал в качестве ассистента режиссёра на съёмках фильма «E la nave va».

К окончанию съёмок Де Карло сделал короткометражный фильм «Le facce di Fellini», повествующий об отношениях великого режиссёра и его актёров.

Андреа Де Карло сотрудничал с Микеланджело Антониони – написал сценарий фильма, но он так и не был снят.

Романы Де Карло переведены на английский, немецкий, французский, испанский, португальский, русский, словенский, норвежский, корейский, хорватский, датский, иврит, финский, японский, литовский языки. Автор любит верховую езду, играет на гитаре.

Герой романа «Техника соблазнения» – знаменитый прозаик, живой классик привечает начинающего автора-провинциала и прочит его неоконченному роману головокружительный успех. Под впечатлением от похвал молодой писатель бросает постылую службу, оставляет на неопределенный срок жену, переезжает по приглашению своего кумира в Рим и там внезапно и страстно влюбляется… И вот тут-то мэтр и демон-искуситель и преподает молодому дарованию безжалостный урок литературного – и не только литературного – мастерства.

Отзыв читателя:

«Майский номер «Иностранной литературы» прочитала «от корки до корки».
Журнал открывает роман итальянского писателя, музыканта, фотографа, сценариста Андреа Де Карло (1952) в переводе Анны Ямпольской с интригующим названием «Техника соблазнения», не менее интригующе звучат названия частей романа: «Техника сближения», «Техника завоевания», «Техника обладания», «Техника расставания». После премьеры спектакля в Милане встречаются два писателя: знаменитый, написавший к спектаклю сценарий, и начинающий, пришедший на премьеру взять интервью у молодой актрисы второго плана. В разговоре выясняется, что корреспондент ещё и пишет роман. Познакомившись с ещё неоконченной рукописью молодого писателя, современный классик пророчит ему огромный успех и всячески способствует, чтобы рукопись многообещающего автора была издана. Молодой писатель, доверившись мэтру, бросает службу в редакции журнала, жену и переезжает в Рим. За короткий период проживания в Риме, судьба преподносит ему важные писательские и жизненные уроки. Очень запомнился эпизод встречи в ресторане с телевизионщиками, почему-то ассоциировался с нашей действительностью. Зачем нужна техника соблазнения, если, казалось, взгляд на мир этих людей совпадает?»

Татьяна Мельникова

    Иностранная литература 2019 № 5
    Де Карло А. Техника соблазнения : роман / пер с итал. А. Ямпольской // Иностранная литература. – 2019. – № 5. – С. 3-145.
    •  О теле души
      О теле души
      Улицкая Людмила Евгеньевна
      Роман
    •  Слова, которые нам не говорили родители
      Слова, которые нам не говорили родители
      Прах Вячеслав
      Роман
    • Сестры спринг
      Сестры спринг
      Тодд Анна
      Роман
    • Овощеводство. Агротехника капусты
      Овощеводство. Агротехника капусты
      Старцев Виктор Иванович
      Учебник
    •  Карантинные болезни растений
      Карантинные болезни растений
      Чебаненко Светлана Ивановна
      Учебное пособие
    •  Дистанционные (аэрокосмические) методы комплексной оценки лесных ресурсов
      Дистанционные (аэрокосмические) методы комплексной оценки лесных ресурсов
      Любимов Александр Владимирович
      Учебное пособие
    • Эффективность и культура природопользования
      Эффективность и культура природопользования
      Кочуров Борис Иванович
      Монография
    •  Основы лесного хозяйства и таксация леса
      Основы лесного хозяйства и таксация леса
      Основы лесного хозяйства и таксация леса : учебное пособие для студентов, обучающихся по специальностям 250300
      Учебное пособие
    < >
    Яндекс.Метрика