13 августа 2018 Иностранная литература 2018 № 7Вюйяр Э. Повестка дня : повесть / пер. Т. Петухов // Иностранная литература. – 2018. – № 7.Действие большей части повести «Повестке дня» сценариста и кинорежиссера Эрика Вюйяра приходится на 12–13 марта 1938 года, поскольку она посвящена аншлюсу Австрии, случившемуся именно в эти дни.
Эрик Вюйяр не только писатель, но и дотошный историк, тщательно собирающий факты, детали, подробности. И это придаёт его повествованию почти осязаемую достоверность. «Повестка дня» – органичный сплав острой публицистики и большой литературы.
Видно, что перед нами – проза сценариста, настолько она киногенична с первых же страниц, описывающих сборище двадцати четырех крупнейших промышленников и финансистов 20 февраля 1933 года во дворце председателя рейхстага Германа Геринга, где отцов немецкой нации представляют Гитлеру и настоятельно рекомендуют раскошелиться перед предстоящими выборами.
Кого-то из своих героев, скажем, Геринга и Риббентропа, автор сопровождает до виселицы, кого-то оставляет на полпути к ней, но в повести наглядно, будто под увеличительным стеклом, показано, как мелкие уступки злу взращивают его, окрыляют и, в конце концов, оборачиваются грандиозной катастрофой.
И еще одно авторское наблюдение: «В этой войне поражает то, каких небывалых успехов достиг блеф, из чего стоит извлечь урок: весь мир ведется на блеф. Даже самый серьезный, самый суровый мир, даже старый порядок, не уступавший ни требованиям справедливости, ни народным протестам, склоняет перед блефом голову».
|
Иностранная литература 2018 № 7 Вюйяр Э. Повестка дня : повесть / пер. Т. Петухов // Иностранная литература. – 2018. – № 7. |
