г. Сыктывкар

ул. Орджоникидзе, 10

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн - Пт: с 10.00 до 19.00

Вс: с 10.00 до 17.00

Суббота - выходной

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Меню
06 декабря 2020

«Наука читать»: 100 лет коми букварю

Ровно сто лет назад, 6 декабря 1920 года был отпечатан первый букварь на коми языке, составленный Василием Александровичем Молодцовым.

«Лыддьысьны велöдчан» («Наука читать») - так назвал свою книгу Молодцов. Одарённый ученый из деревни Тентюково близ Устьсысольска* знал по себе, как нелегко даётся наука крестьянским детям. Сам он учился последовательно и настойчиво: сначала Тотемская учительская семинария, затем общеобразовательные курсы в Петербурге, Петербургский учительский институт и, наконец, аспирантура в Научно-исследовательском институте народов Востока.

Свою диссертацию на тему «Возникновение и развитие социальных терминов» он писал на материале всех финно-угорских языков, уже будучи солидным авторитетом в научных кругах, известным как Санԁрӧ Ваԍӧ. Закончить это социологическое и лингвистическое исследование он не успел. Осужденный в 1938 году за «национал-шовинизм», два года спустя он умер в Верхнечовской тюрьме, меньше чем в десяти километрах от родного дома у реки Вычегда.

Вклад Молодцова в развитие школьного образования и литературы на коми языке невозможно переоценить. Сразу после революции, когда началось движение за равный статус его родного языка, он был одним из лидеров народного образования Коми края. Уже летом 1918 года, на совещании учителей в Усть-Выми он представил своё изобретение – коми алфавит, а также составленную им коми грамматику. Фактически он дал старт школьному преподаванию на коми языке.

Алфавит Молодцова основывался на простом принципе – как пишется, так и слышится. 33 фонемам коми языка соответствовали 33 буквы, из которых автор заимствовал 21 букву из русского алфавита, 3 буквы из латинского, буква ӧ перешла по наследству от академика Г.Ф. Миллера, который впервые использовал её для написания зырянских слов в XVIII веке. А остальные 8 букв имели новое начертание – с крючками и загибами.

Именно эти новые буквы задержали издание первых учебников – печатных шрифтов для них пока не существовало, и создателю алфавита пришлось написать свой букварь от руки. Чтобы не терять времени, рукописную книжицу несколько раз переписали, потом размножили на гектографе и отправили во все школы зырянского края. Гектограф, аппарат для тиражирования, изобретённый в XIX веке, хорошо послужил первым революционерам, которые с помощью него размножали листовки. Послужил он и в этот раз – в деле языковой революции.

Заказ на изготовление шрифта для молодцовского алфавита был направлен в Петроградскую словолитню, бывшее «Словолитное заведение О.И. Лемана» – одну из лучших и старейших в России шрифтолитейных мастерских. Изготовленный шрифт прибыл в Устьсысольск зимой 1920 года, когда учебный год был уже в разгаре, и дети по-прежнему пользовались рукописными букварями, к тому времени довольно потрёпанными. 6 декабря 1920 года молодцовская книжица вышла из-под типографского пресса. Одновременно с ней родилось Коми книжное издательство, чтобы в зырянском крае школьники и взрослые осваивали «науку читать» на родном языке.

Согласно всеобщей переписи населения 1897 года, 136 499 человек в Устьсысольском, Яренском и Печорском уезде (в нынешних границах Республики Коми) называли зырянский (коми) язык родным. Из них грамотность распространялась на ничтожную долю городских жителей, причем грамотными считались те, кто умеют читать хотя бы по слогам. Следующая перепись 1926 года определяла грамотность по умению читать по слогам и писать свою фамилию. Сколько таких жителей было тогда в автономной области Коми точно не известно, но то, что была возможность учиться на родном языке, в том числе благодаря букварю Санԁрӧ Ваԍӧ – неоспоримый факт.

«Цель правописания – достичь единство** письма оптического слова, являющееся необходимым условием существования всякой литературы…» – писал В.А. Молодцов в работе «Некоторые принципы зырянского правописания» в 1926 году. Похоже, ему удалось достичь большего – единства коми писателей вокруг нового печатного слова.

Тихон Подоров, фрагмент рукописи "Рассказы для чтения маленьким детям"
Тихон Подоров, фрагмент рукописи "Рассказы для чтения маленьким детям"
Молодцов В.А. «Некоторые принципы зырянского правописания», 1926
Молодцов В.А. «Некоторые принципы зырянского правописания», 1926

Источники:

Туркин Адольф Иванович (1936-1996). В. А. Молодцов и формирование коми литературного языка : (к 100-летию со дня рождения) / Адольф Туркин. - Таллин : [б. и., 1986]. - С. 219-224

Памятники истории письменности земли Коми из собрания Национального музея Республики Коми : [комплект из 12 открыток] / Национальный музей Республики Коми ; [сост. И. Ю. Моисеева]. - Сыктывкар : [б. и.], 2006. - 1 папка (12 открыток) : ил. - (Раритеты Национального музея Республики Коми ; вып. 1).

Труды В.А. Молодцова из редкого фонда Национальной библиотеки РК.

*Сохранена историческая орфография. 

**Авторская формулировка.

    «Наука читать»: 100 лет коми букварю
    Ровно сто лет назад, 6 декабря 1920 года был отпечатан первый букварь на коми языке, составленный Василием Александровичем Молодцовым.
    • Искусство медленного чтения
      Искусство медленного чтения
      Монография
    •  ДНК = DNA: история генетической революции
      ДНК = DNA: история генетической революции
      Уотсон Джеймс Дьюи
      Научно-популярная литература
    •  Рабочие отношения
      Рабочие отношения
      Рубан В. Д.
      Популярная психология
    •  В главных ролях
      В главных ролях
      Рунге Татьяна
      Популярная психология
    • Das Göttinger Nobelpreiswunder - 100 Jahre Nobelpreis
      Das Göttinger Nobelpreiswunder - 100 Jahre Nobelpreis
      Cправочное издание
    • Валентина Челинцова
      Валентина Челинцова
      Трифонова Г. С.
      Монография
    • Казимир Малевич и его пророчество о «новом бытие»
      Казимир Малевич и его пророчество о «новом бытие»
      Сидорина Е. В.
      Монография
    • Иконография Сталина
      Иконография Сталина
      Руцинская И. И.
      Монография
    < >
    Яндекс.Метрика