г. Сыктывкар

ул. Орджоникидзе, 10

8 (8212) 255-422

leninka@nbrkomi.ru

Пн - Пт: с 10.00 до 19.00

Вс: с 10.00 до 17.00

Суббота - выходной

санитарный день

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Меню
08 октября 2021

Детские книжки-билингвы

Новинки для детей на немецком и русском языках от Гете-института в Санкт-Петербурге

Осенью 2021 года в рамках партнерства с Гете-институтом в Санкт-Петербурге Иностранный отдел Национальной бибилотеки Коми пополнился новинками: детскими книгами-билингвами*.

Красочные, яркие, с необычными героями и сюжетами - эти издания непременно понравятся вашим деткам!

*Билигнгва - двуязычное издание: на языке оригинала и на языке перевода.


Все книги можно взять на дом в Иностранном отделе.
Спешите!

Herr Hase und Frau Bär = Господин Заяц и госпожа Медведица
Kempter, Christa
Рассказ
Инв. номер 48002и
Шифр 84(4Гем)
Юмористическая книжка с картинками о повседневных трудностях и радостях совместной жизни господина Зайца и госпожи Медведицы. На немецком языке с параллельным переводом на русский язык.
Der Dachs hat heute Schlechte Laune! = У Барсука сегодня плохое настроение!
Petz, Moritz
Рассказ
Инв. номер 47989и
Шифр 84(4Гем)
Плохое настроение заразно. Тогда Барсуку приходит в голову спасительная идея: он устраивает веселую вечеринку, на которой должно не хватать только одного: плохого настроения! На немецком языке с параллельным переводом на русский.
Arthur und Anton = Артур и Антон
Hammer, Sibylle
Рассказ
Инв. номер 47998и
Шифр 84(4Гем)
История появления вороненка Артура в крысиной семье, о его приключениях и взрослении. На немецком языке с параллельным переводом на русский.
Gute Besserung Pauli = Поправляйся Павлик
Weniger, Brigitte
Рассказ
Инв. номер 47988и
Шифр 84(4Гем)
Павлик болен, ему приходится оставаться в постели. Друзья составляют ему компанию. Павлик пообещал маме оставаться в постели, но, к счастью, мама не сказала, где должна быть кровать ... Два друга и большая доза воображения - лучшее лекарство для Павлика.
Heule Eule = Совушка-рёвушка
Friester, Paul
Рассказ
Инв. номер 48004и
Шифр 84(4Гем)
Кто сидит в лесу и всё ревёт да ревёт? Это маленькая Совушка-рёвушка. Лесные жители так старались её успокоить. Они качали её туда-сюда на качелях-паутинке и дарили ей орехи. Но даже веночек, сплетённый кротом, не успокоил её. И вдруг... На немецком языке с параллельным переводом на русский.
Детские книжки-билингвы
Новинки для детей на немецком и русском языках от Гете-института в Санкт-Петербурге
  • Искусство медленного чтения
    Искусство медленного чтения
    Монография
  •  ДНК = DNA: история генетической революции
    ДНК = DNA: история генетической революции
    Уотсон Джеймс Дьюи
    Научно-популярная литература
  •  Рабочие отношения
    Рабочие отношения
    Рубан В. Д.
    Популярная психология
  •  В главных ролях
    В главных ролях
    Рунге Татьяна
    Популярная психология
  • Das Göttinger Nobelpreiswunder - 100 Jahre Nobelpreis
    Das Göttinger Nobelpreiswunder - 100 Jahre Nobelpreis
    Cправочное издание
  • Валентина Челинцова
    Валентина Челинцова
    Трифонова Г. С.
    Монография
  • Казимир Малевич и его пророчество о «новом бытие»
    Казимир Малевич и его пророчество о «новом бытие»
    Сидорина Е. В.
    Монография
  • Иконография Сталина
    Иконография Сталина
    Руцинская И. И.
    Монография
< >
Яндекс.Метрика