Сыктывкар, Советская 13

+7 (8212) 24-20-04

пн-пт: 10 - 20

вс: 10 - 17

сб: выходной

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Расширенный поиск
21 июля 1997 года

21 июля 1997 года впервые в истории в Сыктывкаре, в Свято-Казанском храме в местечке Кочпон, была отслужена архиерейская Божественная литургия на коми языке.

Первая архиерейская Божественная литургия на коми языке была отслужена епископом Питиримом на престольный праздник Казанской Божией Матери в Кочпонском храме города Сыктывкара.

21 июля с утра весь храм весело пестрил разноцветными платочками. Непривычно и волнующе было слушать архиерейское богослужение на коми языке.

Почти год готовился Владыка к этому богослужению. Восемь месяцев назад в епархиальном управлении по его инициативе начались занятия по изучению коми языка, которые он сам активно посещал.

Преподаватель, кандидат филологических наук В. И. Мартынов, специально для богослужений на коми языке по просьбе Владыки сделал переводы всех песнопений и антифонов. Они исполнялись во время Литургии.

Сама же Божественная Литургия служилась по переводу Лыткина, переизданному к 600-летию успения Стефана Пермского нашим издательством. Хор Свято-Казанского храма под управлением Александра Люлько менее чем за месяц разучил песнопения на коми языке и очень хорошо исполнил их во время праздничной Литургии.

Фото с группы в социальный сетях "Свято-Казанский храм. Город Сыктывкар" https://vk.com/kochpon

Источники:

Историческая хроника. Республика Коми с древнейших времен / И. Л. Жеребцов, М. В. Таскаев, М. Б. Рогачев, Б. Р. Колегов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 2002. – С. 311.

Сайт «Земля Коми». Статья Е. Суворова «По примеру Святителя Стефана» http://www.rusvera.mrezha.ru/10/46.htm

 

Новинки
  • Авторицы и поэтки. Женская критика: 1830-1870
    Сборник
  • Ложная память: почему нельзя доверять воспоминаниям
    Д. Шоу
    Популярная психология
  • Духовной жаждою томим : выздоровление от алкоголизма и наркомании
    Е.А. Савина
    Популярная психология
  • Кулинарная книга выживальщика. Остаться в живых: в лесу, в пустыне, на берегу. Разводим огонь, добываем воду, готовим еду в экстремальных условиях
    Практическое пособие
  • Гиперпространство : научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение
    М. Каку
    Научно-популярная литература
  • Логика поведения государств в международной политике
    И.А. Истомин
    Научное издание
  • Японские заметки о происшествиях
    Учебное пособие
  • Китайские народные сказки
    Учебное пособие
  • Итальянские сказки и истории
    Учебное пособие
  • Зеленая птица
    Валера Хуан
    Учебное пособие
  • Английский язык с Покахонтас
    Учебное пособие
  • Венгерский язык с храбрым витязем Миклошем Толди
    Учебное пособие
  • Португальский язык с юными сыщиками. Приключение в Лиссабоне
    Учебное пособие
  • Обитатели холмов
    Адамс Ричард Джордж
    Роман
  • Небесное время
    Попов А. Г.
    Поэзия
  • Крестьянское родословие. Книга 8
    Научно-популярная литература
  • Исповедь диссидента
    Сельков Н. Е.
    Научно-популярная литература
  • Сказки северных ветров
    Рассказ
  • Тридцать
    Карабинская И. В.
    Поэзия
  • Фольклористика Коми
    Сборник
  • "До чего красив Тиманский кряж..." Увлекательная геология Ухты и окрестностей
    Данилов В. Н.
    Путеводитель
  • Коми край на страницах "Вологодских губернских ведомостей".
    Сивкова А. Н.
    Научно-популярная литература
  • Муки науки: ученый и власть, ученый и деньги, ученый и мораль
    Л.С. Клейн
    Монография
  • Россия и США в мировой политике
    Т.А. Шаклеина
    Монография
  • Чему не учат на юрфаке: все части легендарной трилогии + новые главы
    В.В. Оробинский
    Научно-популярная литература
  • Математические игры
    Н.Н. Петров
    Практическое пособие
  • Петр Первый: благо или зло для России?
    Е.В. Анисимов
    Научно-популярная литература
  • Российский либерализм: идеи и люди. Т. 2. XX век
    Научно-популярная литература
  • Российский либерализм: идеи и люди. Т. 1. XVIII-XIX века
    Научно-популярная литература
  • Путь к социализму: пройденный и непройденный: от Октябрьской революции к тупику "перестройки"
    А.И. Колганов
    Научно-популярная литература
  • 12 апостолов права
    П.В. Крашенинников
    Научное издание
  • Аутята. Родителям об аутизме
    В.Е. Каган
    Научно-популярная литература
  • Пандемия : всемирная история смертельных вирусов
    Шах Соня
    Научно-популярная литература
  • Валентин Распутин : фотоальбом
    Научно-популярная литература
  • Наше время. Антология современной литературы России: поэзия, проза, драматургия писателей, родившихся в 60-е годы XX века
    Cправочное издание
  • Наше время: очерки о России писателей, родившихся в 60-е годы XX века. Антология современной литературы России
    Cправочное издание
  • Дневник мыслей, 1943-1957 гг. Т. 2. Январь 1946 - март 1947
    Ремизов А. М.
    Монография
  • Великая революция 1917 года : иллюстрированная летопись : [ к 100-летию Великой революции 1917 года]
    Гагкуев Руслан Григорьевич
    Cправочное издание
  • АзБукиВеди
    Волобуева Людмила Михайловна
    Научно-популярная литература
  • Оборудование самолетов
    Волкоедов Анатолий Прокопьевич.
    Учебник
< >
  • Мы в соц сетях
  • Яндекс.Метрика