Сыктывкар, Советская 13

+7 (8212) 24-20-04

пн-пт: 10 - 20

вс: 10 - 17

сб: выходной

Национальная библиотека Республики Коми
Умная библиотека для общества знаний
Расширенный поиск
21 июля 1997 года

21 июля 1997 года впервые в истории в Сыктывкаре, в Свято-Казанском храме в местечке Кочпон, была отслужена архиерейская Божественная литургия на коми языке.

Первая архиерейская Божественная литургия на коми языке была отслужена епископом Питиримом на престольный праздник Казанской Божией Матери в Кочпонском храме города Сыктывкара.

21 июля с утра весь храм весело пестрил разноцветными платочками. Непривычно и волнующе было слушать архиерейское богослужение на коми языке.

Почти год готовился Владыка к этому богослужению. Восемь месяцев назад в епархиальном управлении по его инициативе начались занятия по изучению коми языка, которые он сам активно посещал.

Преподаватель, кандидат филологических наук В. И. Мартынов, специально для богослужений на коми языке по просьбе Владыки сделал переводы всех песнопений и антифонов. Они исполнялись во время Литургии.

Сама же Божественная Литургия служилась по переводу Лыткина, переизданному к 600-летию успения Стефана Пермского нашим издательством. Хор Свято-Казанского храма под управлением Александра Люлько менее чем за месяц разучил песнопения на коми языке и очень хорошо исполнил их во время праздничной Литургии.

Фото с группы в социальный сетях "Свято-Казанский храм. Город Сыктывкар" https://vk.com/kochpon

Источники:

Историческая хроника. Республика Коми с древнейших времен / И. Л. Жеребцов, М. В. Таскаев, М. Б. Рогачев, Б. Р. Колегов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 2002. – С. 311.

Сайт «Земля Коми». Статья Е. Суворова «По примеру Святителя Стефана» http://www.rusvera.mrezha.ru/10/46.htm

 

Новинки
  • Das doppelte Lottchen
    Kästner, Erich
    Учебное пособие
  • Erich ist verschwunden
    R. Böttcher, S. Lang, S. Czarnecki
    Учебное пособие
  • Der Superstar
    Klara & Theo
    Учебное пособие
  • Schwere Kost
    Leo & Co.
    Учебное пособие
  • Образовательный туризм в России
    Учебное пособие
  • История туризма и гостеприимства
    Березовая Лидия Григорьевна.
    Учебник
  • Процессы и аппараты пищевых производств
    Гнездилова Анна Ивановна.
    Учебник
  • Die unheimlichen Fälle des Lucius Adler. Jagd auf den Unsichtbaren
    Perplies, Bernd und Humberg, Christian
    Роман
  • Erna und die drei Wahrheiten
    Stelling, Anke
    Роман
  • Mulan. Verliebt in Shanghai
    Hornfeck, Susanne
    Роман
  • Mehr Schwarz als Lila
    Gorelik, Lena
    Роман
  • Und du kommst auch drin vor
    Bronsky, Alina
    Роман
  • Тайны нефти : популярно о нефти и нефтяной промышленности - для пытливых умов от 8 лет до ∞
    Мельникова Н. В.
    Научно-популярная литература
  • Северные росписи : эволюция художественной системы
    Земцова И. В.
    Монография
  • Одна земля - один язык
    Поэзия
  • Два полюса. Философская лирика.
    Салтанова В. А.
    Поэзия
  • Всегда - в кипении жизни : очерк жизни и деятельности комсомольского лидера Ухты В.М. Сливкина
    Камбалова Р. М.
    Научно-популярная литература
  • Чöскыд кöра дзоридз чукöр да муса чужан му
    Овчинникова В. В.
    Альбом
  • Русские писатели о языке
    Хрестоматия
  • Счастье - улыбка судьбы
    Сугоров А. Б.
    Научно-популярная литература
  • Фронтовики и труженики тыла усть-немской земли в 1941-1945 гг.
    Напалков А. И.
    Научно-популярная литература
  • Русско-коми тематический словарь
    Cправочное издание
  • Сыктывкарский геолог Эмма Ивановна Лосева
    Cправочное издание
  • Видза олан, коми кыв! : учебник коми языка для взрослых
    Цыпанов Е. А.
    Учебное пособие
  • Забытое ремесло : технология крашения природными органическими красителями
    Костарева Л. М.
    Научно-популярная литература
  • Республика Коми, Ухта: родина российской нефтедобычи : [1745-2015]
    Научно-популярная литература
  • Адаптация детей при поступлении в детский сад
    Лапина Ирина Валерьевна
    Практическое пособие
  • Психологическая адаптация ребенка в детском саду
    Костяк Татьяна Валерьевна
    Учебное пособие
  • Империя хирургов
    Торвальд Юрген
    Современная проза
  • Век хирургов
    Торвальд Юрген
    Современная проза
  • Психическая травма
    Решетников Михаил Михайлович
    Учебное пособие
  • Главные течения русской исторической мысли
    Милюков Павел Николаевич
    Монография
  • Ароматы и запахи в истории культуры : знаки и символы
    Костяев Александр Иванович
    Cправочное издание
  • Путь к социализму: пройденный и непройденный : от Октябрьской революции к тупику "перестройки"
    Колганов Андрей Иванович
    Монография
  • Инклюзивное образование и нравственные взаимоотношения: грани одной проблемы
    Давыдова Людмила Николаевна
    Монография
  • Новая концепция движения Земли
    Волжин Анатолий Сергеевич
    Научно-популярная литература
  • Сознание человека : взгляд с научного перекрестка
    Винарская Елена Николаевна
    Психология
  • Гегель, Маркс, Ленин : этапы развития диалектической мысли
    Вайнштейн Израиль Яковлевич
    История
  • Норманны и Киевская Русь
    Амальрик Андрей Алексеевич
    Научная монография
  • Авторицы и поэтки. Женская критика: 1830-1870
    Сборник
< >
  • Мы в соц сетях
  • Яндекс.Метрика